Traduction de «aantal verfijningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat het oorspronkelijke stabiliteits- en groeipact in de periode 2003-2005 is hervormd, waarbij een aantal verfijningen en meer flexibiliteit werd ingevoerd en waarbij onvoldoende de problemen werden aangepakt van de zwakke handhavingsbepalingen en coördinatie;
C. considérant qu'en 2005, le pacte de stabilité et de croissance a fait l'objet d'une réforme qui a instauré un certain nombre de précisions et une flexibilité accrue et qui n'a pas assez répondu aux problèmes des dispositions d'exécution insuffisantes et du manque de coordination;

Om tegemoet te komen aan deze adviezen werden in de ontwerptekst een aantal aanpassingen aangebracht, of werden in de uitvoeringsmaatregelen de nodige verfijningen aangebracht, die hierna worden toegelicht.
Afin de tenir compte de ces avis, un certain nombre d'adaptations ont été apportées dans le projet de texte, ou les précisions nécessaires ont été apportées dans les mesures d'exécution, qui sont commentées ci-après.

Er zullen een aantal verfijningen dienen te worden aangebracht, waarvoor de Orde van Vlaamse balies een uitgewerkt voorstel heeft.
Il faudra y apporter un certain nombre de précisions. L'Ordre des barreaux flamands a déjà élaboré une proposition dans ce sens.

In een vierde luik worden een aantal verfijningen aangebracht aan het stelsel van de erfopvolgingsattesten dat met de programmawet van maart laatstleden (stuk Kamer, nr. 53-2081/22) werd ingevoerd.
Dans un quatrième volet, quelques précisions sont apportées au régime des certificats d'hérédité introduit par la loi-programme de mars dernier (do c. Chambre, nº 53-2081/22).

De wet bevat voor het overige een aantal technische aanpassingen, verfijningen en actualiseringen van wetgevingen uit diverse domeinen die tot de bevoegdheden « Sociale Zaken » en « Volksgezondheid » behoren. Met name :
Pour le surplus, la loi contient un certain nombre d'adaptations techniques, de précisions et d'actualisations de diverses législations relevant des Affaires sociales et de la Santé publique, notamment :

Wel acht uw rapporteur het van belang een aantal verfijningen aan te brengen in de tekst van het voorstel.
Certes, votre rapporteur est d'avis qu'il importe de fignoler le texte de la proposition sur certains points.

Zonne-energie is een zeer aantrekkelijke energiebron die, na een aantal verdere technologische verfijningen en kostenreducties, mogelijk in een aanzienlijk deel van de elektriciteitsvraag van de EU zou kunnen voorzien en een gunstig effect hebben op het milieu en de samenleving.
L'énergie solaire constitue une source d'énergie très intéressante qui, moyennant des progrès techniques et une diminution des coûts, pourrait satisfaire une grande partie de la demande d'électricité de l'UE et a un impact positif sur l'environnement et la société.