Traduction de «aantal verbeteringen aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op de opmerkingen van het Rekenhof had Fedasil een aantal verbeteringen en aanpassen aangekondigd.
En réponse aux observations de la Cour des comptes, Fedasil avait annoncé certaines améliorations et adaptations.

Bij de opmaak van de begroting heeft de minister een aantal belangrijke verbeteringen in de bescherming van de patiënten aangekondigd, waaronder de uitbreiding van de MAF.
Lors de la confection du budget, le ministre a annoncé une série d'améliorations importantes dans la protection du patient, notamment l'extension du MAF.

Importeurs en investeerders worden nog steeds met talrijke moelijkheden geconfronteerd; er zijn een aantal verbeteringen aangekondigd, die nog niet zijn toegepast.
Les importateurs et les investisseurs rencontrent encore de nombreuses difficultés. Des améliorations ont été annoncées mais n'ont pas encore été mises en oeuvre.

Zoals ik de voorbije weken al heb aangekondigd, zal ik zeer spoedig in het parlement een wetsontwerp indienen teneinde aan het Wetboek van de Belgische Nationaliteit een aantal noodzakelijk gebleken verbeteringen en aanpassingen aan te brengen, zonder evenwel te raken aan de belangrijke opties die de wetgever met de hervorming van 1 maart 2000 heeft genomen.
Je déposerai très prochainement au parlement un projet de loi visant à apporter au Code de la nationalité belge quelques améliorations et adaptations indispensables sans pour autant remettre en cause les options fondamentales prises par le législateur lors de la réforme du 1 mars 2000.