Traduction de «aantal vastbenoemde tewerkgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. In het totaal zijn er 46 mindervaliden tewerkgesteld en vertegenwoordigt deze groep 2,70 % van het totaal aantal vastbenoemde tewerkgestelde ambtenaren bij het departement.
1.1. Au total 46 handicapés sont en fonction ce qui représente 2,70 % du total des agents définitifs du département.

Het aantal ziektedagen waarop een vastbenoemd rijksambtenaar of iemand die in dezelfde hoedanigheid tewerkgesteld is in een instelling van openbaar nut recht heeft, werd gedurende lange tijd geregeld door de artikelen 14 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige verloven toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen en betreffende de afwezigheden wegens persoonlijke aangelegenheid (Belgisch Staatsblad van 23 juni 1964).
Le nombre de jours de maladie auxquels a droit un fonctionnaire de l'État nommé à titre définitif ou une personne occupée en cette même qualité dans un organisme d'utilité publique a, pendant longtemps, été régi par les articles 14 à 19 de l'arrêté royal du 1 juin 1964 relatif à certains congés accordés à des agents des administrations de l'État et aux absences pour convenance personnelle (Moniteur belge du 23 juin 1964).

1. Aantal niet-vastbenoemde personeelsleden, tewerkgesteld bij het departement van Landsverdediging: - schoonmaaksters: 715 - uitzonderlijke en tijdelijke behoeften: 333 - contracten van onbeperkte duur toegestaan 121 in het kader van het «Uniek statuut»: - experten: 3 Totaal: 1.172 2. a) Aantal niet-vastbenoemde personeelsleden die in de loop van 1995 werden aangeworven: 38. b) Deze aanwervingen gebeurden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten. c) 19 niet-vastbenoemde personeelsleden, aangeworven in de loop van 1995, zijn geslaagd voor een examen ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
1. Nombre de membres du personnel, qui ne sont pas nommés à titre définitif, occupés au département de la Défense nationale: - nettoyeuses: 715 - besoins exceptionnels et temporaires: 333 - contrats à durée indéterminée octroyés 121 dans le cadre du «Statut unique»: - experts: 3 Total: 1.172 2. a) Nombre de membres du personnel, non nommés à titre définitif, qui ont été recrutés dans le courant de l'année 1995: 38. b) Ces engagements ont été réalisés conformément aux dispositions imposées par l'arrêté royal du 18 novembre 1991, fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics. c) 19 membres du personnel non nommés à titre définitif, engagés en 1995, sont lauréats d'un examen organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.