Vertaling van "aantal unieke personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal werkzame personen
nombre d'habitants

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om het aantal meldingen, niet om het aantal unieke personen en niet om het aantal "jobs".
Il s'agit du nombre de déclarations, pas du nombre de personnes uniques et pas du nombre de "jobs".

Het aantal gedetacheerde personen heeft betrekking op het aantal unieke personen, onafhankelijk van het aantal verrichte meldingen in de loop van een kalenderjaar. Het gaat om het aantal personen dat in de loop van het jaar minstens één dag in België gewerkt heeft en daarvoor niet onderworpen was aan het Belgische socialezekerheidsstelsel.
Le nombre de travailleurs détachés se rapporte au nombre d'individus, indépendamment du nombre de déclarations effectuées dans le cours de l'année calendrier.Il s'agit du nombre de personnes qui dans le courant de l'année ont au moins travaillé un jour en Belgique et pour lequel il n'y avait pas d'assujettisement au régime de sécurité sociale belge.

Het aantal gedetacheerde personen heeft betrekking op het aantal unieke personen, onafhankelijk van het aantal verrichte meldingen in de loop van een kalenderjaar.
Le nombre de travailleurs détachés se rapporte au nombre d'individus, indépendamment du nombre de déclarations effectuées dans le cours de l'année calendrier.

Het aantal meldingen is dus niet gelijk aan het aantal unieke personen (het aantal zelfstandigen).
Le nombre de déclarations n'est pas égal au nombre de "personnes physiques".

Het gaat om het aantal meldingen, niet om het aantal unieke personen en niet om het aantal "jobs".
Il s'agit du nombre de déclaration, pas du nombre de personnes uniques et pas du nombre de "jobs".

3) b) Wat was het aantal unieke personen dat hierbij van een terugbetaling genoot?
3) b) Quel est le nombre de personnes qui ont bénéficié d'un remboursement pour cette intervention ?

2) b) Wat was het aantal unieke personen dat hierbij van een terugbetaling genoot?
2) b) Quel est le nombre de personnes qui ont bénéficié d'un remboursement pour cette intervention ?

1) b) Wat was het aantal unieke personen dat hierbij van een terugbetaling genoot?
1) b) Quel est le nombre de personnes qui ont bénéficié d'un remboursement pour cette intervention ?

Het betreft hier de nomenclatuurnummers 241776 en 241780. Wat was het aantal unieke personen dat hierbij van een terugbetaling genoot?
Il s'agit ici des numéros de nomenclature 241776 et 241780.Quel est le nombre de personnes qui ont bénéficié d'un remboursement pour cette intervention ?

Ik ben echter geïnteresseerd in het aantal (unieke) personen aan wie loopbaanonderbreking in het kader van medische bijstand werd toegekend.
Je souhaiterais toutefois connaître le nombre de personnes (individuelles) à qui a été octroyé un congé d'interruption de carrière pour assistance médicale.