Traduction de «aantal uitkeringsdagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het aantal uitkeringsdagen voor de periode 2009, 2011, 2013 en 2014, onderverdeeld per gewest en per risico (bijlage 2). - Het aantal uitkeringsdagen per uitkeringsgerechtigde (2009, 2011, 2013 en 2014), waarbij een opsplitsing wordt gemaakt tussen primaire arbeidsongeschiktheid, moederschap en invaliditeit (bijlage 3).
- Le nombre de jours indemnisés pour la période 2009, 2011, 2013 en 2014 répartis par région et selon le type de risque (annexe 2) - Le nombre de jours indemnisés par titulaire indemnisable (2009, 2011, 2013 en 2014), avec une distinction est effectuée entre incapacité primaire, maternité et invalidité (annexe 3).

Het ziektecijfer worden bekomen door het aantal uitkeringsdagen (buiten de periode van gewaarborgd loon) te delen door het aantal actieve uitkeringsgerechtigden.
Ce taux est obtenu en divisant le nombre de jours indemnisés (hors période de salaire garanti) par le nombre de titulaires actifs assurés.

Kan u inzake ziekte en invaliditeit voor het jaar 2015 het volgende meedelen, telkens opgesplitst per Gewest: 1. het aantal gerechtigde loontrekkenden en werklozen, opgesplitst per sociale stand (arbeiders/bedienden); 2. het aantal uitkeringsdagen onderverdeeld per risico (primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschap, borstvoedingspauze, ouderschapsverlof, adoptieverlof) 3. het aantal uitkeringsdagen per uitkeringsgerechtigde, waarbij een opsplitsing wordt gemaakt tussen primaire arbeidsongeschiktheid, moederschap en invaliditeit; 4. het aantal uitkeringsdagen per titularis van een uitkering?
Pourriez-vous nous fournir pour l'année 2015 les données suivantes en ce qui concerne la maladie et l'invalidité, en les ventilant à chaque fois par Région: 1. le nombre d'ayants droit salariés et chômeurs, en les répartissant selon l'état social (ouvriers/employés); 2. le nombre de jours indemnisés, en les répartissant selon la nature du risque (incapacité de travail primaire, invalidité, repos de maternité, pause d'allaitement, congé parental, congé d'adoption); 3. le nombre de jours indemnisés par ayant droit, en les répartissant selon qu'il s'agit d'une incapacité de travail primaire, d'un repos de maternité ou d'une invalidité; 4. le nombre de jours indemnisés par titulaire d'une indemnité?

Het ziektecijfer wordt bekomen door het aantal uitkeringsdagen (buiten de periode van gewaarborgd loon) te delen door het aantal actieve uitkeringsgerechtigden.
Le taux est obtenu en divisant le nombre de jours indemnisés (hors période de salaire garanti) par le nombre de titulaires actifs assurés.

Kunt u voor 2015 meedelen, opgesplitst per Gewest: 1. het aantal uitkeringsdagen; 2. het gemiddeld aantal dagen per primaire uitkeringsgerechtigde?
Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour 2015, par Région: 1. le nombre de jours indemnisés; 2. le nombre moyen de jours par titulaire indemnisable primaire?

In de realiteit ligt het gemiddelde aantal uitkeringsdagen per maand meestal iets hoger.
Or en réalité, la moyenne des jours indemnisables est en général légèrement supérieure.

Het verschil op maandbasis tussen het leefloon en de uitkering voor een niet-regelmatige werknemer in primaire arbeidsongeschiktheid of invaliditeit kan ook maand per maand verschillen afhankelijk van het aantal uitkeringsdagen in de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
La différence, sur une base mensuelle, entre le revenu d'intégration sociale et l'indemnité pour un travailleur non régulier en incapacité de travail primaire ou en invalidité peut aussi varier d'un mois à l'autre en fonction du nombre de jours indemnisables par l'assurance maladie-invalidité.

Indien dit dagbedrag voor een niet-regelmatige werknemer wordt vermenigvuldigd met 26 (= het aantal uitkeringsdagen binnen de ZIV voor de maand juni 2009) wordt een totaal maandbedrag voor de maand juni 2009 bekomen van 725,66 euro.
Si on multiplie par 26 (= le nombre de jours indemnisables par l'AMI pour le mois de juin 2009) ce montant journalier pour un travailleur non régulier, on obtient un montant total de 725,66 euros pour le mois de juin 2009.

Het bedrag van de in § 1, derde lid, i), bedoelde verschuldigde uitkering voor elke kalendermaand wordt bepaald in functie van het aantal vergoedbare uitkeringsdagen of halve uitkeringsdagen en van het dagbedrag voor elke uitkeringsdag.
Le montant de l’allocation due pour chaque mois calendrier, visée au § 1 , alinéa 3, i), est fixé en fonction du nombre de journées d’allocations ou demi-journées d’allocations indemnisables et du montant journalier pour chaque jour d’allocations.

Evolutie van het gemiddelde aantal uitkeringsdagen per primaire uitkeringsgerechtigde per stand en kunne.
Évolution du nombre de journées indemnisées moyennes par titulaire indemnisable primaire, par état social et par sexe.