Vertaling van "aantal uitgeprocedeerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Bestaan er cijfers voor de periode 1990 tot heden (per jaar) betreffende het aantal uitgeprocedeerden en het aantal illegalen dat het bevel heeft gekregen om het land te verlaten?
2. Existe-t-il, pour la période de 1990 à ce jour (sur une base annuelle), des chiffres relatifs aux demandes éconduites et au nombre de personnes en séjour illégal s'étant vu signifier un ordre de quitter le territoire?

Is de minister zich bewust van de onmogelijke Catch 22-situatie van een aantal uitgeprocedeerden die, hetzij om technische redenen, hetzij omwille van de situatie in hun land van herkomst, onverwijderbaar zijn en tussen enerzijds een aanvraag tot verlenging en anderzijds een aanvraag tot regularisatie op grond van artikel 9 lid 3?
Est-il conscient du dilemme auquel sont confrontés certains candidats déboutés, qui ne peuvent être éloignés pour des raisons techniques ou à cause de la situation de leur pays d'origine, et doivent choisir entre, d'une part, une demande de prolongation et, d'autre part, une demande de régularisation sur la base de l'article 9, alinéa 3 ?

Aantal asielaanvragen, aantal al dan niet gedwongen uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen in het jaar 2000.
Nombre de demandes d'asile, nombre de rapatriements forcés ou non de demandeurs déboutés et d'illégaux en 2000.

1. a) Hoeveel uitgeprocedeerden verdwijnen jaarlijks uit het asielcentrum van Lint op deze wijze? b) Kan u een vergelijking geven over dit aantal met de voorgaande jaren? c) Hoe is de toestand in de andere asielcentra van dit land?
1. a) Combien de déboutés disparaissent-ils ainsi annuellement du centre d'asile ? b) Pouvez-vous fournir une comparaison entre ce nombre et celui des années précédentes ? c) Quelle est la situation dans les autres centres d'asile de notre pays ?