Vertaling van "aantal uitgedeelde kaarten meedelen " (Nederlands → Frans) :

Aantal kaartbetalingen van in België uitgegeven kaarten (2010 - 2013, in miljoen) Over het aantal betalingen via mobiele elektronische applicaties kunnen we volgende cijfers meedelen.
Nombre de paiements effectués au moyen d'une carte sur la base du nombre de cartes émises en Belgique (2010 - 2013, en millions) Concernant le nombre de paiements effectués par le biais d'applications électroniques mobiles, nous pouvons communiquer les chiffres suivants.

Het enige wat we hebben bereikt, is dat we een aantal gele en oranje kaarten hebben uitgedeeld, iets dat in werkelijkheid totaal geen effect heeft en daarom wat betreft de autonomie en soevereiniteit van de nationale parlementen meer een grap is dan een feitelijk rechtsmiddel.
La seule chose que nous ayons pu produire, ce sont des cartes jaunes et des cartes orange – ce qui est en réalité totalement inefficace et du point de vue de l’autonomie et de la souveraineté des parlements nationaux, plutôt une plaisanterie qu’un véritable instrument juridique.

2. Kan u het aantal uitgedeelde kaarten meedelen per Vlaamse gemeente volgens respectievelijk de oude en de nieuwe procedure?
2. Pourriez-vous me communiquer, par commune flamande, le nombre de cartes distribuées en application de l'ancienne etde la nouvelle procédure ?

2. Belgacom heeft mij ingelicht dat in 2001 het aantal uitgedeelde kaarten 17 866 bedroeg.
2. Belgacom m'a informé que le nombre de cartes distribuées en 2001 s'élevait à 17 866.

Deze persoon zal elk jaar het aantal uitgedeelde monsters meedelen aan de Algemene Inspectie. c) Bovendien zullen alle gegevens en documenten ter beschikking moeten gehouden worden van de inspecteurs van de Farmaceutische Inspectie tijdens de inspecties die regelmatig worden gehouden in de firma's of voor nauwgezette controles specifiek gericht op de verdeling van monsters. d) De controle zal gebeuren bij de registratiehouder van wie de verantwoordelijke voor de farmaceutische voorlichting erop moet toezien dat de reglementaire bepalingen inzake de verdeling van monsters correct worden nageleefd. e) De sancties in geval van het niet-naleven van deze bepalingen zijn deze voorzien in artikel 16, § 2, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, namelijk een gevangenisstraf van acht dagen tot een maand en een geldboete van 2,48 euro tot 24,79 euro of een van deze straffen alleen.
Cette personne communiquera chaque année à l'Inspection générale de la pharmacie le nombre d'échantillons qui ont été remis. c) De plus, l'ensemble des données et documents devront être tenus à la disposition des Inspecteurs de la pharmacie lors des inspections pratiquées régulièrement dans les firmes ou pour des contrôles ponctuels orientés spécifiquement sur la distribution des échantillons. d) Le contrôle aura lieu auprès du titulaire d'enregistrement dont le responsable de l'information pharmaceutique doit assurer le contrôle de l'application correcte des dispositions réglementaires en matière de distribution d'échantillons. e) Les sanctions en cas de non-respect de ces dispositions sont celles prévues à l'article 16, § 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, à savoir un emprisonnement de 8 jours à un mois et une amende de 2,48 euros à 24,79 euros ou une de ces deux peines seulement.

Het zou zonde zijn om een dergelijke kans niet op te nemen. 1. a) Kan u een duidelijk overzicht geven van het aantal eID-kaarten die reeds zijn uitgedeeld en aangeven in hoeverre dit het vooropgestelde schema volgt? b) Kan een overzicht gegeven worden van de verschillende publieke en private diensten die reeds gebruik maken van het systeem? c) Kan een overzicht gegeven worden van het aantal personeelsleden dat op federaal vlak bezig is met de ontwikkeling en implementatie van de eID? d) Over welk budget beschikken deze mensen en voor wat wordt dit hoofdzakelijk aangewend?
1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu précis du nombre de cartes eID délivrées à ce jour et indiquer dans quelle mesure le calendrier prévu a été respecté? b) Pourriez-vous me faire savoir quels services publics et privés ont déjà recours à ce système? c) Combien de fonctionnaires sont-ils chargés du développement et de la mise en oeuvre de l'eID au niveau fédéral? d) De quel budget ces personnes disposent-elles et à quoi est-il essentiellement affecté?

1. Kan u het aantal uitgedeelde parkeerkaarten voor personen met een handicap meedelen per Gewest volgens respectievelijk de oude en de nieuwe procedure (vanaf 1 oktober 2005)?
1. Pourriez-vous me communiquer, par Région, le nombre de cartes de stationnement distribuées à des personnes handicapées en application de l'ancienne et de la nouvelle procédure (en vigueur depuis le 1er octobre 2005) ?