Traduction de «aantal uitgangspunten waarover » (Néerlandais → Français) :

In aanvulling op de reeds vermelde onderwerpen hebben de lidstaten voorts een aantal uitgangspunten aangeduid waarover in de nabije toekomst een besluit moet worden genomen of beraad moet plaatsvinden:
Par ailleurs, et en complément des questions susmentionnées, les Etats-membres ont identifié un certain nombre d'orientations sur des sujets devant faire l'objet de décisions ou de réflexions dans un proche avenir :

Daarenboven is de Mededeling gebaseerd op een aantal uitgangspunten waarover men het op grond van vroegere discussies eens is geworden, met name de noodzaak van een globale aanpak waarbij de kernelementen van een doeltreffend immigratiebeleid aan de orde worden gesteld : - actie ten aanzien van de migratiedruk, met name via samenwerking met 1 COM(94) 23 de belangrijkste potentiële emigratielanden die zich op Europa richten; - actie ter controle van de immigratie om deze binnen beheersbare dimensies te houden; - actie ter versterking van het integratiebeleid voor legale immigranten.
Elle prend en outre appui sur des éléments qui ont été acceptés au cours de discussions antérieures, en particulier la nécessité d'une approche globale comprenant les éléments clés d'une politique d'immigration efficace : - agir sur la pression migratoire, notamment en coopérant avec les principaux pays d'émigration potentielle vers l'Europe; - maîtriser l'immigration afin de la maintenir dans des structures pouvant être gérées; - approfondir les politiques d'intégration en faveur des immigrés légaux.