Traduction de «aantal toekenningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierna vindt u een tabel die een evolutie (2010 tot 2014) weergeeft van het aantal aanvragen en het aantal toekenningen betreffende de faillissementsverzekering: Tabel 3: evolutie (2010 tot 2014) van het aantal aanvragen en het aantal toekenningen in het kader van de sociale verzekering in geval van faillissement.
Ci-dessous, vous trouverez un tableau qui donne l'évolution (2010 à 2014) du nombre de demandes et du nombre d'octrois concernant l'assurance faillite: Tableau 3: évolution (2010 à 2014) du nombre de demandes et du nombre d'octrois dans le cadre de l'assurance sociale en cas de faillite.

Totaal aantal beslissingen over Afghaanse dossiers: - 2.276 in 2013, - 1.256 in 2014 en - 880 in 2015 (januari-oktober), waarvan: i) Aantal erkenningen vluchtelingenstatus: - 473 in 2013, - 512 in 2014 en - 361 in 2015 (januari-oktober). ii) Aantal toekenningen subsidiaire bescherming: - 738 in 2013, - 438 in 2014 en - 335 in 2015 (januari-oktober).
Nombre total des décisions pour les dossiers afghans: - 2.276 en 2013, - 1.256 en 2014 et - 880 en 2015 (de janvier à octobre), dont: i) Nombre de reconnaisances du statut de réfugié: - 473 en 2013, - 512 en 2014 et - 361 en 2015 (de janvier à octobre) ii) Nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire: - 738 en 2013, - 438 en 2014 et - 335 en 2015 (de janvier à octobre).

Het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus betrof 6.757 dossiers (9.135 personen), aantal toekenningen subsidiaire beschermingsstatus betrof 1.365 dossiers (1.648 personen).
Le nombre de reconnaissances du statut de réfugié était de 6.757 (9.135 personnes); le nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire était de 1.365 dossiers (1.648 personnes).

Het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus betrof 4.804 dossiers (6.668 personen), aantal toekenningen subsidiaire beschermingsstatus betrof 1.341 dossiers (1.593 personen).
Le nombre de reconnaissances du statut de réfugié était de 4.804 (6.668 personnes); le nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire était de 1.341 (1.593 personnes).

Het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus betrof 2.986 dossiers (4.047 personen), aantal toekenningen subsidiaire beschermingsstatus betrof 1.951 dossiers (2.375 personen).
Le nombre de reconnaissances du statut de réfugié était de 2.986 (4.047 personnes); le nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire était de 1.951 (2.375 personnes).

Daarbij moet oog zijn voor : 1° de meerwaarde voor het Vlaamse onderzoek in termen van : a. de kwaliteit van de aangetrokken onderzoekers; b. de bijdragen van de onderzoekers aan het Vlaams onderzoekspotentieel; 2° de kwaliteit van het onderzoeksmanagement in het algemeen en van de werking van de onderzoeksraden in het bijzonder; 3° het beleidsplan en de mate waarin de doelstellingen zijn behaald; 4° de impact van de middelen op het onderzoeksbeleid in de universiteit, met speciale aandacht voor de impact in de faculteiten en onderzoeksgroepen; 5° de impact van de financiering van tenure track- en BOF-ZAP-mandaten op het totale beleid inzake ZAP, waarbij bijzondere aandacht besteed wordt aan de ontwikkeling van de verhouding tussen het aantal docenten in het tenure track-stelsel en het totale aantal docenten, aan de invloed van het tenure track-stelsel op de blijvende verhoging van het aantal ZAP-vacatures, en aan de beoordelingswijze van de mandaathouders in het tenure track-stelsel; 6° de selectiemechanismen die gehanteerd worden bij de oproepen en toekenningen van initiatieven in het kader van het BOF; 7° de werking en impact van de Methusalem-financiering.
Il y a lieu de prêter attention : 1° à la plus-value pour la recherche flamande : a. au niveau de la qualité des chercheurs attirés; b. au niveau des contributions des chercheurs au potentiel de recherche flamand; 2° à la qualité du management de recherche en général et du fonctionnement des conseils de recherche en particulier; 3° au plan politique et à la mesure dans laquelle les objectifs ont été atteints; 4° à l'impact des moyens sur la politique de recherche à l'université, avec une attention toute particulière pour l'impact dans les facultés et les groupes de recherche; 5° à l'impact du financement des mandats 'tenure track' et 'BOF-ZAP' sur la politique globale en matière du ZAP, tout en prêtant une attention toute particulière au développement du rapport entre le nombre de chargés de cours dans le régime 'tenure track' et le nombre total de chargés de cours, à l'influence du régime 'tenure track' sur la croissance continue du nombre de vacances ZAP, et au mode d'évaluation des titulaires de mandats dans le régime 'tenure track'; 6° aux mécanismes de sélection utilisées pour les appels et attributions d'initiatives dans le cadre du Fonds spécial de recherche; 7° au fonctionnement et à l'impact du financement 'Methusalem'.

Artikel 48quater : Teneinde de bij de Nationale Arbeidsraad ingestelde Commissie zware beroepen in staat te stellen het aantal aanvragen en het aantal toekenningen op te volgen en te evalueren, verbindt het Fonds er zich toe om de Commissie minstens trimestrieel in het bezit te stellen van de gevraagde statistische gegevens.
Article 48quater. Afin que la commission des métiers lourds instituée au sein du Conseil national du travail puisse suivre et évaluer le nombre de demandes et d'octrois, le Fonds s'engage à fournir à la commission les statistiques demandées sur une base trimestrielle au minimum.

Art. 13. § 1. Het contingent is een beperking van het aantal toekenningen van eervolle onderscheidingen die van toepassing is :
Art. 13. § 1. Le contingent est une limitation du nombre d'octrois de distinctions honorifiques, qui s'applique à :

2° recht geven op toekenningen, winstdeelnemingen inbegrepen, waarvan het bedrag, in jaarlijkse lijfrente of omgezet in jaarlijkse lijfrente, verhoogd met het wettelijk pensioen, niet hoger is dan 80 pct. van de normale jaarlijkse brutobezoldiging van de werknemer tijdens het betreffende jaar, vermenigvuldigd met een breuk met als teller het in de onderneming werkelijk gepresteerde en het er nog te presteren aantal jaren van de normale duur van de beroepswerkzaamheid en als noemer het aantal jaren van de normale duur van de beroepswerkzaamheid».
2° donnent droit à des prestations, participations bénéficiaires comprises, dont le montant, en rente annuelle viagère ou converti en rente annuelle viagère, majoré de la pension légale, n'excède pas 80 p.c. de la rémunération brute annuelle normale du travailleur pendant l'année concernée, multipliée par une fraction qui a pour numérateur le nombre d'années de la durée normale d'activité professionnelle réellement accomplies et restant à accomplir dans l'entreprise et pour dénominateur le nombre d'années de la durée normale d'activité professionnelle».

4° de beoogde kwantitatieve prestaties en resultaten, zoals de groei van het aantal zelfstandige academisch personeelsleden en wetenschappelijke personeelsleden dat betrokken is en een beroep doet op de interfaceactiviteiten, groei van het aantal octrooiaanvragen en -toekenningen, de groei van de inkomsten uit licentieovereenkomsten, de groei van het contractonderzoek, het aantal nieuwe spin-offbedrijven.
4° les performances et résultats quantitatifs envisagés, tels que l'accroissement du nombre de membres du personnel académique et scientifique indépendants associés aux activités d'interface et faisant appel à ces activités, la croissance des recettes découlant de contrats de licence, la croissance de la recherche sous contrat, le nombre de nouvelles entreprises spin-off.