Traduction de «aantal toegevoegde substituten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd
nombre de juges affectés à la chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het parket wordt aldus uitgebreid met 65 substituten, en tevens wordt een verhoging doorgevoerd van het aantal toegevoegde substituten.
Le parquet se voit ainsi attribuer 65 substituts supplémentaires et on augmente également le nombre des substituts de complément.

Door een verhoging van het aantal toegevoegde substituten beschikken de procureurs-generaal over een bijkomende mogelijkheid om soepel de overblijvende noden te lenigen binnen hun ressort.
Grâce à une augmentation du nombre de substituts de complément, les procureurs généraux disposent d'une possiblité supplémentaire pour répondre en toute souplesse aux besoins qui subsisteront au sein de leur ressort.

Het aantal van de substituten van Halle-Vilvoorde komt overeen met 20 % van het personeelsbestand van het kader van het auditoraat van Brussel op de datum van inwerkingtreding van deze bepaling, vermeerderd met de toegevoegde magistraten.
Le nombre des substituts de Hal-Vilvorde correspond à 20 % des effectifs du cadre de l'auditorat de Bruxelles à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, augmenté des magistrats de complément.

Het aantal van de substituten van Halle-Vilvoorde komt overeen met 20 % van het kader van het parket van Brussel op de datum waarop deze bepaling in werking treedt, vermeerderd met de toegevoegde magistraten.
Le nombre des substituts de Hal-Vilvorde correspond à 20 % des effectifs du cadre du parquet de Bruxelles à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, augmenté des magistrats de complément.

5. Het aantal toegevoegde substituten dat bij de wet bepaald is voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel en het aantal dat in feite een opdracht uitoefent in de drie gerechtelijke arrondissementen, met aanduiding van het aantal houders van een Frans diploma en het aantal houders van een Nederlands diploma.
5. Le nombre de substituts de complément fixé par la loi pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles et le nombre de ceux qui y exercent réellement une mission dans les trois arrondissements judiciaires, avec indication du nombre de titulaires d'un diplôme en français et du nombre de titulaires d'un diplôme en néerlandais.

Daarom wordt voorgesteld om voor dit rechtsgebied het aantal toegevoegde rechters maar ook het aantal toegevoegde substituten te verdubbelen» (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1496/001, p. 4)
Il est dès lors proposé de doubler pour ce ressort le nombre de juges de complément mais aussi celui de substituts de complément» (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1496/001, p. 4)

Wat betreft het parket van de procureur des Koning te Brussel, hoewel het aantal magistraten in ondertal was, kwamen 67 magistraten op een aanvaard kader van de toegevoegde substituten deze versterken en het aantal juristen werd geleidelijk uitgebreid.
En ce qui concerne le parquet du procureur du Roi de Bruxelles, bien que le nombre de magistrats soit en sous effectif, 67 magistrats sur un cadre accepté de 90, des substituts de complément sont venus le renforcer et le nombre de juristes a été progressivement augmenté.