Traduction de «aantal toegekende afwijkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal toegekende effecten
quantité de titres attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterlijk 31 maart van elk jaar maakt de bevoegde C.A.I. commissie een verslag over aan de "I.F.A.P.M.E". waarbij minstens melding wordt gemaakt van het aantal industriële leerovereenkomsten erkend door de betrokken sector, het aantal toegekende afwijkingen en het aantal verleende attesten van verworven vaardigheid, alsook de noemenswaardige elementen betreffende de uitvoering van de C.A.I. en de organisatie van de eindproeven.
Au plus tard le 31 mars de chaque année, la commission C.A.I. compétente transmet à l'I.F.A.P.M.E. un rapport reprenant au minimum le nombre de contrats d'apprentissage industriel agréés par le secteur concerné, le nombre de dérogations accordées et le nombre d'attestations de capacité acquises, délivrées, ainsi que les éléments significatifs relatifs à l'exécution des C.A.I., et à l'organisation des épreuves de fin d'apprentissage.

De bevoegde commissie voor industriële leerovereenkomsten bezorgt de Regering jaarlijks uiterlijk op 31 maart een verslag dat op zijn minst de volgende gegevens bevat: 1. het aantal industriële leerovereenkomsten per sector; 2. het aantal toegekende afwijkingen; 3. het aantal attesten dat werd afgegeven om de beroepsbekwaamheid en de aanvullende theoretische en algemene kennis te bewijzen; 4. de belangrijke elementen betreffende de uitvoering van de industriële leerovereenkomsten en de organisatie van de examens op het einde van de industriële leertijd".
Pour le 31 mars de chaque année au plus tard, la commission contrat d'apprentissage industriel compétente transmet au Gouvernement un rapport reprenant au moins les données suivantes : 1° le nombre de contrats d'apprentissage industriel par secteur; 2° le nombre de dérogations accordées; 3° le nombre de certificats délivrés pour attester les aptitudes professionnelles et les connaissances supplémentaires, théoriques et générales; 4° les éléments importants relatifs à l'exécution des contrats d'apprentissage industriel et à l'organisation des examens en fin d'apprentissage industriel».

Dit betekent dat, behoudens specifieke beperkingen of afwijkingen die eventueel bij de betrokken verordeningen zijn vastgesteld, de Verdragsbepalingen volledig gelden voor de in de landbouwsector toegekende staatssteun, met uitzondering van de steun die specifiek is bedoeld voor het beperkte aantal producten die niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen (zie punt 21).
Il en résulte que, sous réserve de limitations spécifiques ou de dérogations que pourraient prévoir les règlements en cause, les dispositions du traité sont pleinement applicables aux aides d'État accordées dans le secteur agricole, à l'exception de celles visant spécifiquement le nombre limité de produits qui ne relèvent pas d'une organisation commune des marchés (voir le point 21).

27. merkt op dat een aantal afwijkingen van de aanbestedingsregels is toegekend; wijst er echter op dat dit aantal in 2012 veel lager was dan in 2011 en dat de meeste gebieden die niet aan een groot aantal eisen voldeden zijn gecorrigeerd; verzoekt de Autoriteit de kwijtingsautoriteit mee te delen welke verdere maatregelen zijn genomen om deze tekortkoming te verhelpen;
27. mesure que les règles de passation de marchés ont fait l'objet de certaines dérogations; relève, toutefois, que leur nombre a été beaucoup plus faible en 2012 qu'en 2011 et que des corrections ont été apportées dans la plupart des domaines présentant de sérieux manquements; demande à l'Autorité d'informer l'autorité de décharge de toutes les nouvelles dispositions prises pour remédier à cette lacune;

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde afwijkingen mogen 20 pct. niet overschrijden van het totaal aantal rusttijden die op jaarbasis moeten worden toegekend, in functie van het totaal aantal door de werkgever verzekerde diensten.
Art. 3. Les dérogations visées à l'article 2 ne peuvent dépasser 20 p.c. du nombre total des périodes de repos qui doivent être accordées sur une base annuelle en fonction de l'ensemble des services assurés par l'employeur.

- het aantal toegekende woningen en het aantal afwijkingen van de voorwaarden voor de toekenning van woningen;
- le nombre de logements attribués et le nombre de dérogations aux conditions d'attribution des logements;

Art. 3. Delegatie wordt verleend aan de Minister, tot wier bevoegdheid het Gespecialiseerd Onderwijs, om de artikelen 37; 89, §§ 1 en 2; 106 en 118 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, binnen de perken van de toegekende budgettaire kredieten uit te voeren, om afwijkingen toe te staan die niet zullen kunnen overeenstemmen, per onderwijsnet, met meer dan 0.25 % van het totaal aantal lestijden die voor het vorig jaar, voor elk onderwijsnet, gebruikt konden worden.
Art. 3. Délégation est accordée au Ministre, ayant en charge l'Enseignement spécialisé dans ses attributions, pour exécuter les articles 37; 89, §§ 1 et 2; 106 et 118 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, dans la limite des crédits budgétaires alloués, afin d'accorder des dérogations qui ne pourront correspondre, par réseau d'enseignement à plus de 0.25 % du nombre total de périodes utilisables l'année précédente pour chaque réseau d'enseignement.

Op verzoek van Duitsland heeft de Raad overigens een aantal aan dat land toegekende afwijkingen die niet meer te handhaven waren opgeheven.
Par ailleurs, à la demande de l’Allemagne, le Conseil a abrogé un certain nombre de dérogations accordées à ce pays qui n’avaient plus lieu d'être maintenues.

Voor de toepassing van het tweede lid, is het aantal kandidaturen dat wordt toegekend aan het personeelslid dat aangesteld is als beschermde tijdelijke op grond van de afwijkingen bedoeld in artikel 31ter, eerste lid, 5°, gelijk aan het aantal schooljaren gedurende welke dat personeelslid een aanstelling in het ambt heeft genoten, nadat het heeft voldaan aan de voorwaarde van dezelfde bepaling.
Pour l'application de l'alinéa 2, le nombre de candidatures qui est attribué au membre du personnel qui a obtenu sa désignation en qualité de temporaire protégé sur base des dérogations visées à l'article 31ter, alinéa 1, 5°, est égal au nombre d'années scolaires pendant lesquelles ledit membre du personnel a bénéficié d'une désignation dans la fonction, après avoir satisfait à la condition de la même disposition.