Vertaling van "aantal thematische raden eveneens " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vanessa matz, voorzitter van het Federaal adviescomité Europese Aangelegenheden, merkt op dat de Lissabon-strategie aan bod komt in de prioriteiten van het Trio en dat een aantal thematische raden eveneens deze materie al op de agenda zetten.
Mme Vanessa Matz, présidente du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, fait remarquer que la stratégie de Lisbonne figure parmi les priorités du Trio et qu'en outre, elle est déjà inscrite à l'agenda de plusieurs conseils thématiques.

De heer Verhofstadt benadrukt dat het definitieve programma van het Belgische voorzitterschap pas in de tweede helft van april 2001 zal worden vastgelegd, na gesprekken met het Parlement, socio-economische organisaties, de Europese Commissie, het sociale middenveld .Hij zal op dit moment slechts het algemene thematische kader schetsen en de zes prioriteiten aanhalen, die inhoudelijk een aantal nieuwe initiatieven zullen bevatten, maar eveneens een aantal reeds bestaande initiatieven wil evalueren.
M. Verhofstadt souligne que l'on ne fixera le programme définitif de la présidence belge que dans la deuxième moitié du mois d'avril 2001, après en avoir débattu avec le Parlement, les organisations socio-économiques, la Commission européenne, la société civile .Pour l'heure, il veut se borner à esquisser un cadre thématique général et à dégager six priorités qui seront porteuses d'une série de nouvelles initiatives, mais qui impliqueront aussi une évaluation d'une série d'initiatives existantes.

Hierin wordt eveneens de raad gegeven de lokalen van de gemeentebesturen waar de blanco identiteitsdocumenten zijn opgeslagen, uit te rusten met een elektronische alarminrichting, naar analogie met artikel 5 van het koninklijk besluit van 28 oktober 1993 betreffende de beveiliging van de commissariaten van de gemeentepolitie tegen inbraak. b) Gezien het stijgend aantal diefstallen bij de gemeentebesturen gedurende de jongste jaren, was het hoognodig de genoemde elementaire veiligheidsmaatregelen in herinnering te brengen en bijkomende preventieve maatregelen dringend aan te raden.
Elle recommande également d'équiper d'une installation d'alarme électronique les locaux des administrations communales où sont entreposés des documents d'identité vierges, et ce par analogie avec l'article 5 de l'arrêté royal du 28 octobre 1993 relatif à la protection des commissariats de police contre l'effraction. b) Vu le nombre croissant de vols dans les administrations communales ces dernières années, il était urgent de rappeler lesdites mesures élémentaires de sécurité et de recommander des mesures préventives complémentaires.