Traduction de «aantal terugbetaalde verpakkingen » (Néerlandais → Français) :

1. a) De gegevens uit de Farmanetdatabank (specialiteiten afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het RIZIV) tonen aan dat het aantal voorgeschreven verpakkingen van PPI's (protonpompinhibitoren) gestegen is van 3.953.378 in 2010 naar 4.871.635 in 2014.
1. a) Les chiffres de la banque de données Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l'INAMI) montrent que le nombre de conditionnements prescrits d' IPP a augmenté de 3.953.378 en 2010 à 4.871.635 en 2014.

Deze criteria hebben betrekking op de grootte en het aantal van de terugbetaalde verpakkingen.
Ces critères sont relatifs à la taille et au nombre des conditionnements remboursés.

Gedurende een eerste periode van 6 maanden, wordt voor het bepalen van het aantal terugbetaalde verpakkingen rekening gehouden met totale maximum hoeveelheid van 9,0 g/kg, voor het geheel aan kuren in deze periode.
Pendant une première période de six mois, le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une quantité totale maximum de 9,0 g/kg, pour l'ensemble des cures de cette période.

2. Kan hij de evolutie geven van het aantal terugbetaalde verpakkingen Rilatine sinds 1 september 2004 en de daaraan verbonden kostprijs voor het RIZIV ?
2. Peut-il donner l'évolution du nombre de conditionnements de Rilatine remboursés depuis le 1 septembre 2004 et le coût y afférent pour l'INAMI ?

Gedurende een eerste periode van 6 maanden, wordt voor het bepalen van het aantal terugbetaalde verpakkingen rekening gehouden met een therapeutisch schema omvattende een startkuur van 3 tot 5 dagen gedurende de welke een maximum hoeveelheid van 2,0 g/kg zal toegediend worden. Deze kuur wordt gevolgd door 3 kuren van 1 dag met een maximum hoeveelheid van 0,4 g/kg.
Pendant une première période de six mois, le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'un schéma thérapeutique comprenant une cure initiale de 3 à 5 jours pendant laquelle sera administrée une quantité totale maximum de 2,0 g/kg, suivie de 3 cures de 1 jour avec une quantité maximum de 0,4 g/kg.

Gedurende een eerste periode van zes maanden, wordt voor het bepalen van het aantal terugbetaalde verpakkingen rekening gehouden met een therapeutisch schema omvattende een startkuur van 3 tot 5 dagen gedurende de welke een maximum hoeveelheid van 2,0 g/kg zal toegediend worden. Deze kuur wordt gevolgd door 3 kuren van 1 dag met een maximum hoeveelheid van 0,4 g/kg.
Pendant une première période de six mois, le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'un schéma thérapeutique comprenant une cure initiale de 3 à 5 jours pendant laquelle sera administrée une quantité totale maximum de 2,0 g/kg, suivie de 3 cures d' 1 jour avec une quantité maximum de 0,4 g/kg.

Gedurende een eerste periode van 6 maanden, wordt voor het bepalen van het aantal terugbetaalde verpakkingen rekening gehouden met een therapeutisch schema omvattende een startkuur van 3 tot 5 dagen gedurende de welke een maximum hoeveelheid van 2,0 g/kg zal toegediend worden. Deze kuur wordt gevolgd door 3 kuren van 1 dag met een maximum hoeveelheid van 0,4 g/kg.
Pendant une première période de 6 mois, le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'un schéma thérapeutique comprenant une cure initiale de 3 à 5 jours pendant laquelle sera administrée une quantité maximum de 2,0 g/kg, suivie de 3 cures de 1 jour avec une quantité maximum de 0,4 g/kg.

Uit betrouwbare bron, namelijk volgens de gegevens van Farmanet, kan ik bevestigen dat het aantal terugbetaalde verpakkingen per inwoner als volgt is: 8,4 per inwoner voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 9,4 voor Vlaanderen en 11 voor Wallonië. Dit bevestigt dus de aangehaalde cijfers.
Je dispose de données fiables émanant entre autres de Pharmanet et je puis vous confirmer que les chiffres relatifs aux conditionnements remboursés par habitant sont les suivants : 8,4 pour la Région de Bruxelles-Capitale ; 9,4 pour la Flandre et 11 pour la Wallonie.