Traduction de «aantal terugbetaalde consultaties » (Néerlandais → Français) :

De reductie van het aantal terugbetaalde consultaties in de logopedie (MV 11340).
La réduction du nombre de consultations logopédiques remboursées (QO 11340).

4. Bent u bereid om bijkomend budget vrij te maken voor het RIZIV om het aantal terugbetaalde consultaties opnieuw op te trekken?
4. Êtes-vous disposée à libérer un budget supplémentaire en vue de ré-augmenter le nombre de consultations remboursées par l'INAMI?

1. Bevestigd u de geciteerde reducties in het aantal terugbetaalde consultaties?
1. Confirmez-vous que le nombre de consultations remboursées a été réduit comme indiqué ci-dessus?

De jongste jaren hebben heel wat factoren tegelijk de toegang tot de gezondheidszorg voor een deel van de bevolking bemoeilijkt : de verhoging van het remgeld voor bepaalde zorgverstrekkingen, de vermindering van het aantal terugbetaalde consultaties, het verbod op de derdebetalersregeling voor ambulante verzorging sinds 1986, de prijs van de innoverende geneesmiddelen — dat alles in een context van structurele werkloosheid en niet-welvaartsvaste sociale uitkeringen.
Ces dernières années, une conjonction d'éléments est venue réduire l'accès aux soins d'une partie de la population: l'augmentation des tickets modérateurs pour certains soins, la réduction du nombre de séances remboursées, l'interdiction du tiers-payant en ambulatoire depuis 1986, le prix des médicaments innovants.

Op 1 januari 2011 wordt het hierboven vermelde budget als volgt verdeeld, naar rata van het aantal multidisciplinaire oncologische consultaties (MOC's) die in de loop van 2008 door de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden terugbetaald en ten belope van 46.146 euro (index 1 januari 2011) per VTE :
Au 1 janvier 2011, le budget mentionné ci-dessus est réparti comme suit, au prorata de nombre de consultations oncologiques multidisciplinaire (COM) remboursées par l'assurance maladie-invalidité au cours de l'année 2008 et à concurrence de 46.146 euros (index 1 janvier 2011) par ETP :

Vanaf 1 juli 2008 wordt, teneinde de patiënt verpleegkundige en psychosociale ondersteuning te bieden, een multidisciplinair team gefinancierd in de ziekenhuizen die over een erkend zorgprogramma voor oncologie beschikken, naar rata van het aantal multidisciplinaire oncologische consultaties die door de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden terugbetaald (MOC's).
A partir du 1 juillet 2008, afin d'offrir au patient un soutien infirmier et psychosocial, une équipe multidisciplinaire est financée, dans les hôpitaux disposant d'un programme de soins d'oncologie agréé, au prorata du nombre de consultations oncologiques multidisciplinaires (COM) remboursées par l'assurance maladie-invalidité.

- Een van de maatregelen die de minister overweegt zou een verlaging zijn van het aantal terugbetaalde consultaties voor kinderen die een psychomotorische therapie volgen.
- Le ministre envisage notamment de réduire le nombre de consultations remboursées pour les enfants qui suivent une thérapie en psychomotricité.