Vertaling van "aantal terugbetaalbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

in aandelen terugbetaalbare obligatie
obligation remboursable en actions

terugbetaalbare farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique remboursable

lijst van de terugbetaalbare farmaceutische verstrekkingen
liste de fournitures pharmaceutiques remboursables

terugbetaalbare gelden
fonds remboursables

niet-terugbetaalbare hulp
aide non remboursable

terug te betalen steun | terugbetaalbare steun
aide remboursable | aides remboursables

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Denkt het RIZIV eraan om, zoals aangekondigd, een maximaal aantal terugbetaalbare prestaties per kwartaal te bepalen?
3. L'INAMI compte-il fixer un nombre maximal de prestations remboursables par trimestre comme cela avait été annoncé?

Het aantal terugbetaalbare verpakkingen zal rekening houden met een maximale posologie van 100 U per kg, per perfusie, maximaal één keer per week toegediend.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une posologie maximum de 100 U par kg, par perfusion, administrée au maximum une fois par semaine.

Het RIZIV zou een maximum aantal terugbetaalbare verstrekkingen over een bepaalde periode willen invoeren.
L'Inami souhaiterait mettre en place un nombre maximum de prestations remboursables sur une période donnée.

De Belgische bedrijven kunnen vrij kiezen tussen een aantal scenario's van terugbetaalbare voorschotten met interest, of zonder interest met lagere steunintensiteiten.
Les entreprises belges peuvent librement choisir entre plusieurs scénarios d'avances remboursables avec intérêt, ou sans intérêt avec des intensités d'aide moins élevées.

In de recente begrotingsconclaven heeft de regering een aantal conservatoire maatregelen genomen zoals het twee maal op rij verhogen van de overheidsdotatie tot ruim 84 miljoen euro (waardoor de overheid drie kwart van de kosten ten laste neemt), de forfaitarisering van de terugbetaling aan de werkgevers en een beperking van het aantal terugbetaalbare uren (weliswaar met een overgangsregeling).
Lors des récents conclaves budgétaires, le gouvernement a décidé de prendre un certain nombre de mesures conservatoires comme l'augmentation, à deux reprises, de l'intervention publique jusqu'à un montant de quelque 84 millions d'euros (de sorte que l'autorité prend trois quarts du coût à sa charge), la forfaitarisation du remboursement aux employeurs et une limitation du nombre d'heures remboursables (avec, il est vrai, un régime transitoire).

(24 bis) Om rekening te houden met het terugbetaalbare karakter van de steun die is verleend via financieringsinstrumenten en om overeenkomstig de gebruikelijke marktpraktijk te handelen, kan de steun uit de ESI-fondsen die aan eindontvangers is verleend in de vorm van investeringen in de vorm van aandelenkapitaal of hybride kapitaalinvesteringen, leningen of garanties, of andere risicodelingsinstrumenten het totale aantal investeringen beslaan die zijn gedaan door eindontvangers, ongeacht kosten betreffende de btw.
(24 bis) Afin de tenir compte du caractère remboursable du soutien apporté par les instruments financiers et de se conformer aux pratiques du marché, l'aide des Fonds SIE fournie aux destinataires finaux sous la forme de participations, de quasi-participations, de prêts ou de garanties ou d'autres instruments de partage des risques peut couvrir la totalité des investissements consentis par les destinataires finaux sans distinction des coûts liés à la TVA.

c) Maximaal terugbetaalbare dosering : Bij het aantal terugbetaalbare verpakkingen wordt rekening gehouden met een maximale dagelijkse dosering van 9,5mg/24u voor Exelon pleisters voor transdermaal gebruik.
c) Posologie maximale remboursable : Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une posologie journalière maximale de 9,5mg/24h pour EXELON dispositifs transdermiques.

2. Er zijn Farmanetgegevens beschikbaar die een beeld geven van de evolutie van het aantal terugbetaalbare verpakkingen RILATINE, en de daaraan verbonden kostprijs voor het RIZIV, van september 2004 tot mei 2005.
2. Les données Pharmanet disponibles donnent une idée de l'évolution du nombre de conditionnements de RILATINE remboursables et du coût y afférent pour l'INAMI, de septembre 2004 à mai 2005.