Vertaling van "aantal technische wijzigingen werden " (Nederlands → Frans) :

4) Een aantal technische wijzigingen werden aangebracht aan het verplichte boekhoudingsstelsel van de politieke partijen.
4) L'on a apporté une série de modifications techniques au système de comptabilité obligatoire des partis politiques.

De Europese Commissie kan, met de hulp van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat uit vertegenwoordigers van de EU-landen bestaat, een aantal technische wijzigingen doorvoeren met betrekking tot deze verordening.
La Commission européenne, assistée par le comité du système statistique européen regroupant les représentants des pays de l’UE, est en mesure d’adopter certaines modifications techniques aux fins du présent règlement.

Naast de uitbreiding van het EFSI stelt de Commissie ook voor om lering te trekken uit het eerste jaar van implementatie en een aantal technische wijzigingen in het EFSI en de Europese Investeringsadvieshub (EIAH) door te voeren.
Outre la prolongation de l'EFSI, la Commission propose de tirer les leçons de sa première année de mise en œuvre pour apporter un certain nombre d'améliorations techniques à ce Fonds et à la plateforme européenne de conseil en investissement.

In het wetsontwerp werden een aantal technische wijzigingen en transitieregels opgenomen.
Le projet de loi à l'examen contient un certain nombre de modifications techniques et de dispositions transitoires.

In tweede instantie bevat het ontwerp een aantal technische wijzigingen van de wetgeving die nodig zijn ingevolge de nieuwe maatregelen die werden genomen in het koninklijk besluit van 21 april 1997 in het kader van de modernisering van de sociale zekerheid.
Ensuite, le projet contient une série de modifications techniques de la législation, nécessaires en raison des nouvelles mesures instaurées par l'arrêté royal du 21 avril 1997 relatif à la modernisation de la sécurité sociale.

Mevrouw De Schamphelaere wijst erop dat, naar aanleiding van deze programmawet, alweer een aantal technische wijzigingen worden doorgevoerd aan de wetgeving inzake personen met een handicap, die pas bij een vorige programmawet werden aangepast.
Mme De Schamphelaere attire l'attention sur le fait que la loi-programme en question apporte une nouvelle fois une série de modifications techniques à la législation relative aux personnes handicapées, qui vient d'être adaptée par une loi-programme précédente.

Te dien einde is een aantal technische wijzigingen van Besluit ECB/2003/4 vereist.
Il convient à cet effet d’apporter un certain nombre de modifications techniques à la décision BCE/2003/4.

Een aantal technische wijzigingen is vereist om de structuur van de EPA aan te passen aan de vigerende procedures in het kader van de algemene begroting van de Europese Unie, van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Un certain nombre de modifications techniques sont nécessaires pour adapter la structure du CEPOL aux procédures applicables dans le cadre du budget général de l’Union européenne, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Bovendien moet een aantal kleine technische wijzigingen worden aangebracht.
Il convient en outre d’apporter un certain nombre de modifications techniques mineures.