Traduction de «aantal technische wijzigingen beoogt » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie kan, met de hulp van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat uit vertegenwoordigers van de EU-landen bestaat, een aantal technische wijzigingen doorvoeren met betrekking tot deze verordening.
La Commission européenne, assistée par le comité du système statistique européen regroupant les représentants des pays de l’UE, est en mesure d’adopter certaines modifications techniques aux fins du présent règlement.

De heer Vankrunkelsven c.s. dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 4-1411/4) dat een aantal technische wijzigingen beoogt.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 4-1411/4) visant à apporter une série de modifications techniques.

Naast de uitbreiding van het EFSI stelt de Commissie ook voor om lering te trekken uit het eerste jaar van implementatie en een aantal technische wijzigingen in het EFSI en de Europese Investeringsadvieshub (EIAH) door te voeren.
Outre la prolongation de l'EFSI, la Commission propose de tirer les leçons de sa première année de mise en œuvre pour apporter un certain nombre d'améliorations techniques à ce Fonds et à la plateforme européenne de conseil en investissement.

Deze titel beoogt een beperkt aantal technische wijzigingen aan de wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers en de wet op de aanvullende pensioenen voor zelfstandigen.
Ce titre vise à apporter un nombre limité de corrections techniques à la loi relative aux pensions complémentaires pour travailleurs salariés et à la loi relative à la pension complémentaire pour travailleurs indépendants.

Tot slot voorzien de ontworpen artikelen 8 en volgende in een aantal technische wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek die volgen uit de oprichting van het korps van toegevoegde rechters. Deze wijzigingen hebben onder meer betrekking op de bepalingen inzake de benoemingsvoorwaarden, de adviescomités, de installatie, de verblijfplaats, de bezoldiging, de vervanging bij verhindering, de tuchtregels, enz.
Enfin, les articles 8 et suivants du projet prévoient une série de modifications techniques du Code judiciaire qui sont la conséquence de la création du corps de juges de complément; ces modifications concernent notamment les dispositions relatives aux conditions de nomination, les comités d'avis, l'installation, la résidence, la rémunération, le remplacement en cas d'empêchement, la discipline, etc.

Hoewel het Themisplan de belangrijkste fase is van de hervorming aangezien het een decentralisatie van het beheer van een bepaald aantal technische hulpmiddelen beoogt te ontwikkelen ten behoeve van de gerechtelijke overheden, mag het gehele proces van hervorming en van voortdurende modernisering van het gerecht niet uitsluitend beperkt blijven tot de tenuitvoerlegging van het proces van de decentralisatie van het beheer.
Si le plan Thémis forme l'étape principale de la réforme, en ce qu'il veut développer une décentralisation de la gestion d'un certain nombre d'outils techniques, mis à la disposition des autorités judiciaires, le processus de réforme d'ensemble et de modernisation permanente de la justice ne peut se limiter à la seule mise en œuvre du processus de décentralisation de la gestion.

Te dien einde is een aantal technische wijzigingen van Besluit ECB/2003/4 vereist.
Il convient à cet effet d’apporter un certain nombre de modifications techniques à la décision BCE/2003/4.

Een aantal technische wijzigingen is vereist om de structuur van de EPA aan te passen aan de vigerende procedures in het kader van de algemene begroting van de Europese Unie, van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Un certain nombre de modifications techniques sont nécessaires pour adapter la structure du CEPOL aux procédures applicables dans le cadre du budget général de l’Union européenne, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Bovendien moet een aantal kleine technische wijzigingen worden aangebracht.
Il convient en outre d’apporter un certain nombre de modifications techniques mineures.