Traduction de «aantal succesvolle operaties uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

1) Kunt u mij een overzicht geven van het aantal prestaties en de bijhorende kostprijs van operaties uitgevoerd met deze robot, dit per pathologie, per ziekenhuis, per gewest en voor de jaren 2009, 2010, 2011, 2012?
1) Pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012, pouvez-vous me donner le nombre, ventilé par pathologie, par hôpital et par région, de prestations chirurgicales réalisées avec ce robot ?

Sinds eind 2012 is het aantal aanvallen drastisch afgenomen en zijn er geen succesvolle aanvallen meer uitgevoerd.
Depuis la fin 2012 le nombre d'attaques a fortement chuté et plus aucune attaque de pirates n'a abouti.

Onderstaande tabel herneemt per operatie het aantal ingezette vliegtuigen, het aantal uitgevoerde zendingen en het aantal vlieguren. Tijdens deze operaties werden de F-16 op regelmatige basis onderling gewisseld om het potentieel van de vloot gelijkmatig op te gebruiken.
Le tableau ci-dessous reprend par opération le nombre de F-16 engagés, le nombre de missions effectuées et le nombre d'heures de vol. Pendant ces opérations, une rotation entre les F-16 était effectuée régulièrement afin d'utiliser d'une manière égale le potentiel de la flotte.

4. Hoeveel procent van de uitgevoerde operaties bleken succesvol? (Opgesplitst per provincie, geslacht en leeftijd).
4. Quel pourcentage des opérations ont réussi par province, par sexe et par âge?

Maar een van de belangrijkste factoren die aan de grond van het probleem liggen is het feit dat bijna alle ziekenhuizen in ons land elk soort operatie uitvoeren terwijl in bijna alle andere landen een aantal operaties in gespecialiseerde centra uitgevoerd worden. De pacemakers en de hartkleppen worden ingeplant in cardiologische centra, de heupprothesen in orthopediecentra, enz.
Or, un des facteurs majeurs qui sont à la base du phénomène est que, dans notre pays, pratiquement tous les hôpitaux effectuent tous les types d'opérations alors que dans pratiquement tous les autres pays, certains types d'opérations sont effectués dans des centres spécialisés : les pacemakers et valvules sont implantés dans des centres de cardiologie, les prothèses de la hanche dans des centres d'orthopédie, etc.

Er stellen zich meerdere specifieke problemen: de toename van het aantal toeristen, de aanwezigheid van toeristen op bepaalde stations, het fenomeen van het avontuurtoerisme en het bestaan van logistieke operaties die op bepaalde plaatsen uitgevoerd worden zonder dat er een echte nationale controle op is.
Plusieurs problèmes spécifiques se posent : l’augmentation du nombre de touristes, la présence de touristes sur certaines bases, le phénomène de tourisme aventurier et l’existence d’opérations logistiques menées dans certains endroits sans véritable contrôle national.

Op zondag 28 augustus communiceerde de Amerikaanse overheid dat ze een succesvolle "targeted killing" operatie had uitgevoerd op Atiyah Abd al-Rahman, de nummer 2 van Al Qaeda.
Le dimanche 28 août, les autorités américaines ont annoncé avoir réussi une opération de "targeted killing" (assassinat ciblé) sur la personne de Atiyah Abd al-Rahman, le numéro 2 d'Al-Qaïda.

Op zondag 28 augustus 2011 communiceerde de Amerikaanse overheid dat ze een succesvolle "targeted killing" operatie hebben uitgevoerd op Atiyah Abd al-Rahman, de nummer twee van Al Qaeda.
Le dimanche 28 août 2011, les autorités américaines ont annoncé avoir réussi une opération de "targeted killing" (assassinat ciblé) sur la personne de Atiyah Abd al-Rahman, le numéro deux d'Al-Qaïda.

In 2003 en 2004 werden nochtans, als experiment en in het kader van de training van de crews, een aantal beperkte activiteiten uitgevoerd in samenwerking met de kustwacht de F-16 operaties.
En 2003 et 2004, des activités réduites en coopération avec la garde côtière et les opérations F-16 ont néanmoins été réalisées et ce, à titre expérimental et dans le cadre de l'entraînement des équipages.