Traduction de «aantal studiepunten verbonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering bepaalt, per studiegebied, de globale minimale uurrooster van leeractiviteiten die werkelijk door de instelling worden georganiseerd en die omkaderd worden door zijn personeel dat een programma van een cursus van het korte type moet bevatten, ongeacht het aantal studiepunten verbonden met de diverse onderwijseenheden ».
Le Gouvernement fixe, par domaine d'études, le volume horaire minimal global d'activités d'apprentissage effectivement organisées par l'établissement et encadrées par son personnel que le programme d'un cursus de type court doit comprendre, quelle que soit la charge en crédits associée aux diverses unités d'enseignement ».

Het pedagogisch dossier van een onderwijseenheid waaruit een afdeling bestaat die bekrachtigd wordt door de graad van master, de graad van bachelor, de graad van specialisatie, het brevet van het hoger onderwijs of waaruit een aanvullende afdeling abstractie bestaat die bekrachtigd wordt door de graad van doorstromingsbachelor of die beantwoordt aan een bijzondere wetgeving die een bepaald aantal studiepunten vereist, omvat bovendien het aantal studiepunten dat eraan verbonden is.
Le dossier pédagogique d'une unité d'enseignement constitutive d'une section sanctionnée par le grade de master, par le grade de bachelier, par le grade de spécialisation, par le brevet de l'enseignement supérieur ou constitutive d'une section complémentaire d'abstraction délivrant le grade de bachelier de transition ou répondant à une législation particulière exigeant un nombre de crédits précis, comporte en outre le nombre de crédits qui lui est associé.

Art. 22. De kredieten vermeld in artikel 21, worden berekend en toegekend op basis van de opleiding en het daaraan verbonden aantal studiepunten.
Art. 22. Le calcul et l'attribution des crédits visés à l'article 21 s'opèrent sur la base de la formation et du nombre d'unités y afférentes.

Art. 17. De berekening en toekenning van de in artikel 16, § 1, vermelde kredieten gebeurt op basis van de opleiding en het daaraan verbonden aantal studiepunten.
Art. 17. Le calcul et l'attribution des crédits visés à l'article 16, § 1, s'opèrent sur la base de la formation et le nombre d'unités d'études y afférentes.

Dit betekent dat bij de begroting van de studiebelasting niet alleen rekening wordt gehouden met het aantal uren les verbonden aan de opleiding waarvoor de student zich ingeschreven heeft, doch ook met de tijd die de student dient te besteden aan het studeren, het maken van werken, de voorbereiding van de examens, .De huidige criteria voor de toekenning van de kinderbijslag aan de student hoger onderwijs, zoals vastgelegd door het koninklijk besluit van 30 december 1975 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder kinderbijslag wordt verleend ten behoeve van het kind dat onderwijs volgt, gaan uit van een volledig studieprogramma of een minimum aantal uren les per week en zijn dus onverenigbaar met de logica van de studiepunten.
Cela signifie que pour la détermination du poids des études, il est tenu compte non seulement du nombre d'heures de cours liées à la formation pour laquelle l'étudiant s'est inscrit mais aussi du temps que l'étudiant doit consacrer à l'étude, la réalisation de travaux, la préparation des examens, .Les critères actuels pour l'octroi des allocations familiales à l'étudiant de l'enseignement supérieur, tels que déterminés par l'arrêté royal du 30 décembre 1975 fixant les conditions auxquelles les allocations familiales sont accordées en faveur de l'enfant qui suit des cours, se basent sur un programme d'études complet ou un nombre minimum d'heures de cours par semaine et sont par conséquent incompatibles avec la logique des crédits.