Vertaling van "aantal strafbare gedragingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafbare gedragingen
comportement délictueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van het voorgestelde artikel 492bis is het bijeenbrengen van een aantal strafbare gedragingen, namelijk het onrechtmatig gebruik van de goederen van een vennootschap die de gemeenschappelijke waarborg van de schuldeisers vormen en waarbij een aantal andere personen een belang hebben.
Le but de l'article 492bis proposé est de rassembler un certain nombre de comportements délictueux qui concernent l'abus de biens d'une société qui sont le gage commun des créanciers et qui représentent un intérêt pour un certain nombre d'autres personnes.

Hiertoe moeten de Staten overeenkomstig de bepalingen van het Protocol ten minste een aantal strafbare gedragingen met betrekking tot de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie in hun nationale strafrecht verbieden.
À cet effet, les États doivent interdire dans leur droit pénal national à tout le moins un certain nombre d'activités répréhensibles relatives à la vente d'enfants, à la prostitution d'enfants et à la pornographie mettant en scène des enfants, ce conformément aux dispositions du Protocole.

Ook de wet-Moureaux heeft destijds een aantal strafbare gedragingen ingevoerd die voordien niet in het Strafwetboek stonden.
La loi Moureaux a, elle aussi, introduit dans la sphère pénale des comportements qui ne s'y trouvaient pas auparavant.

Artikel 3 van het onderzochte Protocol verplicht iedere Staat die partij is, te waarborgen dat zijn strafrecht « volledig van toepassing is op » (4) een bepaald aantal gedragingen, ongeacht of deze strafbare feiten in eigen land dan wel in grensoverschrijdend verband worden gepleegd,
L'article 3 du Protocole examiné oblige chaque État partie à ce qu'un certain nombre de comportements « soient pleinement couverts (4) par son droit pénal, que ces infractions soient commises au plan interne ou transnational ».

Nu het Waalse Gewest wordt geconfronteerd met een aantal disfuncties, beheersfouten, onaanvaardbare praktijken of strafbare gedragingen, is die problematiek van belang op het vlak van public governance en politieke ethiek.
A l'heure où la Région wallonne est confrontée à une série de dysfonctionnements, d'erreurs de gestion, de pratiques inadmissibles ou de comportements délictueux, cette problématique représente un enjeu de gouvernance publique et d'éthique politique.