Vertaling van "aantal stookoliediefstallen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Verwacht wordt dat het aantal stookoliediefstallen opnieuw onder de 500 zal blijven in 2009.
L’on s’attend à ce que le nombre de vols de mazout de chauffage repasse sous la barre des 500 en 2009.

Het lijkt erop dat dit cijfer eerder moet gezien worden als een schommeling in een algemeen stijgende tendens in het aantal stookoliediefstallen sinds 2003, want in 2008 wordt opnieuw een sterke stijging vastgesteld.
Ce chiffre doit être vu comme une fluctuation dans une tendance à l'augmentation générale du nombre de vols de mazout depuis 2003, car en 2008 nous constatons à nouveau une forte hausse.