Vertaling van "aantal statutair benoemde " (Nederlands → Frans) :

Voor prognoses met betrekking tot het aantal statutair benoemde ambtenaren, het aantal contractuelen, de gemiddelde leeftijd en de verwachte pensioenleeftijd beschikt de minister wel over cijfers voor de ambtenaren van de federale overheid en van sommige andere overheden omdat de noodzakelijke gegevens dienaangaande in het verleden werden opgetekend en gesystematiseerd.
En matière de pronostic relatif au nombre de fonctionnaires statutaires nommés, au nombre de contractuels, à l'âge moyen et à l'âge escompté de la pension, le ministre dispose de chiffres émanant de l'administration fédérale et de certaines autres administrations parce que les données nécessaires à ce sujet étaient, par le passé, enregistrées et systématisées.

De wetgever, vanuit de noodzaak de financiering van de pensioenen van de benoemde personeelsleden van de plaatselijke besturen te waarborgen, heeft getracht de negatieve gevolgen, voor die financiering, van de vermindering, door bepaalde werkgevers, van hun aantal benoemde personeelsleden ten opzichte van het aantal voormalige statutaire personeelsleden en hun rechthebbenden die een pensioen ontvangen ten laste van het gesolidariseerd pensioenfonds van de DIBISS te corrigeren.
Le législateur, confronté à la nécessité d'assurer le financement des pensions des membres du personnel nommé des administrations locales, a cherché à corriger les effets négatifs sur ce financement de la diminution, par certains employeurs, du nombre de leurs agents nommés par rapport au nombre d'anciens agents statutaires et de leurs ayants droit qui perçoivent une pension à charge du Fonds de pension solidarisé de l'ORPSS.

Art. 2. Pas naarmate geslaagden voor de overgangsselecties naar niveau B zullen worden benoemd, zal een evenredig aantal statutaire betrekkingen worden geschrapt in niveau C.
Art. 2. Au fur et à mesure de la nomination des lauréats des sélections pour l'accession au niveau B, un nombre équivalent d'emplois sera rayé dans le niveau C.

Pas naarmate geslaagden voor de overgangsselectie naar niveau B zullen worden benoemd zal een evenredig aantal statutaire betrekkingen worden geschrapt in niveau C.
Au fur et à mesure de la nomination des lauréats des sélections pour l'accession au niveau B, un nombre équivalent d'emplois statutaires sera rayé dans le niveau C.

Vanaf het ogenblik dat de geslaagden voor de overgangsselecties niveau C zullen worden benoemd, zal een evenredig aantal statutaire betrekkingen worden geschrapt in niveau D.
A partir du moment auquel les lauréats des sélections pour accession au niveau C seront nommés, un nombre équivalent d'emplois sera rayé dans le niveau D.

2. Aantal statutair benoemde en contractuele gehandicapten : Voor tabel zie bulletin.
2. Nombre des handicapés nommés définitivement et des handicapés occupés sous contrat : Pour tableau voir bulletin.

Op een aantal welbepaalde punten bestaan nog verschillen tussen de statutair benoemde personeelsle- den in overheidsdienst en de contractuelen.
Il existe encore des différences, sur un certain nom- bre de points bien précis, entre le personnel statutaire et le personnel contractuel des services publics.