Traduction de «aantal stagiairs laten » (Néerlandais → Français) :

Men heeft echter een te groot aantal stagiairs laten instromen, waardoor benoeming niet steeds mogelijk is.
Malheureusement, comme on a admis trop de stagiaires, une nomination n'est pas toujours possible.

De minister wenst ook aan te stippen dat de regering vooruitziend is geweest door op 19 juli 1996 een wet te laten goedkeuren waardoor het aantal gerechtelijke stagiairs kan worden verhoogd en waardoor de bepaling van het aantal gerechtelijke stagiairs in handen wordt gelegd van de Ministerraad.
Le ministre tient également à souligner que le gouvernement a été prévoyant en faisant voter le 19 juillet 1996, une loi permettant d'augmenter le nombre de stagiaires judiciaires et confiant au Conseil des ministres le soin d'en fixer le nombre.

Daarom wordt er voorgesteld dit te laten gebeuren door middel van een in Ministerraad overlegd besluit (cf. de bepaling van het aantal gerechtelijke stagiairs, artikel 259quater van het Gerechtelijk Wetboek).
Aussi est-il proposé de fixer ce nombre par arrêté délibéré en Conseil des ministres (cf. la détermination du nombre de stagiaires judiciaires, article 259quater du Code judiciaire).

e) de voor de opleiding nodig zijnde materialen in voldoende aantal om elke stagiair toe te laten zich te oefenen met het oog op het verkrijgen van een goed opleidingsniveau.
e) les matériels nécessaires à la formation en nombre suffisant pour permettre à chaque stagiaire de s'exercer en vue d'acquérir un bon niveau de formation.