Vertaling van "aantal spontane aangiften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal spontane revertanten
nombre de revertants spontanés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Zoals blijkt uit het antwoord op de eerste vraag is er inderdaad een duidelijke toename van het aantal spontane aangiften waarneembaar, vooral sinds de tweede helft van 2009.
5) Comme expliqué dans le cadre de la réponse à la première question, on constate effectivement une nette augmentation des régularisations spontanées, particulièrement depuis le second semestre 2009.

Andere lidstaten hebben een zeer hoog aandeel van vastleggingen gerapporteerd in vergelijking met het aantal spontane aangiften (zie bijlage 6).
D’autres États membres enregistrent une très forte proportion de constats par rapport au nombre de déclarations spontanées d’argent liquide (voir annexe 6).

De gegevens die wel kunnen worden verstrekt, zijn een optelling van het aantal spontane aangiften én het aantal aangiften die reeds een rechtzetting hebben ondergaan waarbij abnormale of goedgunstige voordelen werden toegevoegd.
Les données qui peuvent effectivement être fournies sont une addition du nombre de déclarations spontanées et du nombre de déclarations qui ont déjà été soumises à une rectification dans laquelle les avantages anormaux ou bénévoles ont été ajoutés.

De gegevens die wel kunnen verstrekt worden zijn een optelling van het aantal spontane aangiften die buitenlandse onroerende inkomsten bevatten én het aantal aangiften die reeds een rechtzetting hebben ondergaan waarbij buitenlandse onroerende inkomsten werden toegevoegd.
Les données pouvant être fournies représentent la somme des déclarations spontanées qui contiennent des revenus immobiliers étrangers et des déclarations qui ont déjà subi une rectification pour laquelle des revenus immobiliers étrangers ont été ajoutés.

De gegevens die wel kunnen verstrekt worden zijn een optelling van het aantal spontane aangiften die buitenlandse onroerende inkomsten bevatten én het aantal aangiften die reeds een rechtzetting hebben ondergaan waarbij buitenlandse onroerende inkomsten werden toegevoegd.
Les données pouvant être fournies représentent la somme des déclarations spontanées comprenant des revenus immobiliers étrangers et des déclarations qui ont déjà subi une rectification pour laquelle des revenus immobiliers étrangers ont été ajoutés.

De Administratie beschikt niet over statistieken inzake het aantal spontane aangiften van verleende abnormale of goedgunstige voordelen.
L'Administration ne dispose pas de statistiques en ce qui concerne le nombre de déclarations spontanées concernant les avantages anormaux ou bénévoles accordés.

In tegenstelling tot wat u beweert, wordt de gegevensbank van het RIZIV niet opgesteld op basis van spontane aangiften van artsen: de activiteit van de artsen bijvoorbeeld is het exacte aantal bezoeken, consultaties of andere prestaties die elk jaar bij de ziekteverzekering in rekening worden gebracht.
Contrairement à ce que vous avancez, la base de données INAMI n'est pas établie à partir de déclarations spontanées de médecins : l'activité des médecins, par exemple, est le nombre exact de visites, de consultations ou d'autres prestations portées en compte de l'assurance maladie chaque année.