Traduction de «aantal sollicitanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

de/het...roept sollicitanten op voor de functie van... | oproep tot het indienen van sollicitaties voor de functie van...
l'appel de candidatures porte sur le poste de

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Wat was het totaal aantal sollicitanten in 2015? b) Hoeveel sollicitanten werden in 2015 afgekeurd vanwege gehoorschade?
1. a) En 2015, combien de candidats ont postulé un emploi à la Défense? b) Combien ont été écartés au cours de cette même année en raison de dommages auditifs?

Graag kreeg ik meer informatie over het aantal sollicitanten dat in 2015 om deze reden werd afgekeurd.
Je souhaiterais obtenir des informations plus précises sur le nombre de candidats écartés pour ce motif en 2015.

Om dezelfde ratio sollicitanten/vacatures te bekomen, moeten er dus meer inspanningen geleverd worden in Vlaanderen. 4. Analyse van de resultaten van voorbije online campagnes toont een duidelijke stijging aan van het aantal bezoekers op de jobsite (soms tot 30 % meer) en een zeer lichte stijging van het aantal sollicitanten.
Pour avoir le même ratio candidats/postes vacants, il faut faire plus d'efforts en Flandre. 4. L'analyse des résultats des campagnes online précédentes montre une nette augmentation du nombre de visiteurs sur le jobsite (parfois 30 % en plus) et une très légère augmentation du nombre de postulants.

1) het aantal sollicitanten die een aanvraag hebben ingediend voor die vorm van rekrutering in 2010, 2011 en 2012;
1) le nombre total de postulant(e)s ayant introduit une demande pour participer à cette forme de recrutement pour 2010, 2011 et 2012 ;

2. Voor het wervingsjaar 2014 was het aantal sollicitanten 7480 en voor 2015 waren er 5079 sollicitanten die voor één of meerdere functies hebben gesolliciteerd.
2. Pour l'année de recrutement 2014, le nombre de postulants était de 7480 et pour 2015 de 5079 postulants qui ont postulé pour une ou plusieurs fonctions.

1. a) Wat was het totaal aantal sollicitanten in 2014? b) Hoeveel sollicitanten werden in 2014 afgekeurd vanwege gehoorschade?
1. a) En 2014, combien de candidats ont postulé un emploi à la Défense? b) Combien ont été écartés au cours de cette même année en raison de dommages auditifs?

Met een toename van het aantal sollicitanten in 2001 lijkt ook de genderverhouding zich opnieuw te normaliseren, hoewel het aantal mannelijke sollicitanten in de meerderheid blijft (55 %).
Avec une augmentation du nombre de participants en 2001, le rapport de genre semble se normaliser à nouveau bien que le nombre de candidats masculins reste majoritaire (55 %).

Er werd mij gemeld dat het totaal aantal sollicitanten het duizendtal zou overschrijden.
Il me fut signalé que le nombre total des candidatures dépasserait le millier.

Vanaf 2001 schijnt zich opnieuw een toename van het aantal vrouwelijke sollicitanten voor te doen (59 % V in 2001) : de reden hiervoor moet wellicht gezocht worden in het gemengd werken in de gevangenissen, waardoor er meer jobs open kwamen voor vrouwelijke sollicitanten.
À partir de 2001, il semble qu'il y ait à nouveau une augmentation des participantes (59 % F en 2001) : il faut sans doute en rechercher la raison dans la mixité du travail dans les prisons, plus d'emplois étant ainsi vacants pour les femmes.