Vertaling van "aantal sociaal assistenten " (Nederlands → Frans) :

Het kan zo een aantal sociaal assistenten vrijmaken voor andere taken.
Il pourra ainsi libérer un certain nombre d'assistants sociaux au profit d'autres tâches.

Het aantal opgeleide leden van de psychosociale dienst betreft, voor wat de satellietgevangenissen en de AIBV komt neer op een totaal van acht personen (twee psychologen en zes maatschappelijk assistenten) en voor de gespecialiseerde gevangenissen op twee personen (psycholoog en sociaal assistent).
Le nombre de membres du service psychosocial formés est de huit personnes au total (deux psychologues et six assistants sociaux) pour les prisons satellites et l'AIBV et de deux personnes pour les prisons spécialisées (un psychologue et un assistant social).

Het aantal sociaal assistenten is tijdens de jongste jaren verdubbeld.
Ces assistants sociaux, dont le nombre a doublé au cours des dernières années, sont notamment chargés de s'entretenir par téléphone avec des personnes handicapées.

Het aantal sociaal assistenten werd met 16 verhoogd en 44 contractuele ambten werden statutair gemaakt. In totaal geeft dat 143 ambten in plaats van 83.
Le nombre d'emplois de travailleurs sociaux est augmenté de 16 unités et de 44 emplois de contractuels transformés en statutaires, ce qui donne un total de 143 emplois au lieu de 83.

Het koninklijk besluit van 1 maart 1991 tot wijzi- ging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1984 tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake het administratief en geldelijk statuut van de secreta- rissen en de ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt een aantal nieuwe ver- plichtingen betreffende het administratieve statuut van de OCMW-secretarissen op, ongeacht het aantal sociaal assistenten of de informatica uitrusting waar- over zij beschikken, moeten gemeenten van meer dan 7.500 inwoners voortaan een voltijdse OCMW-secre- taris in dienst nemen.
L'arrêté royal du 1er mars 1991 modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 1984 fixant les dispositions géné- rales d'établissement du statut administratif et pécu- niaire des secrétaires et des receveurs des centres publics d'aide sociale apporte un certain nombre d'impositions nouvelles concernant le statut adminis- tratif des secrétaires de CPAS. Quel que soit le nombre d'assistants sociaux ou quel que soit l'équi- pement en informatique, les communes au-delà de 7.500 habitants sont désormais tenues d'engager un secrétaire de CPAS à temps plein.

In 1999 zijn eenenzeventig personen extra in dienst genomen, waardoor het aantal psychologen en sociaal assistenten 243 bedraagt.
En 1999, septante et une personnes supplémentaires ont été engagées ce qui porte le total des psychologues et des assistants sociaux à 243.