Vertaling van "aantal slachtoffers veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zichtbaarder worden van de slachtofferproblematiek, de toenemende aandacht ervoor, de onveiligheidsgevoelens en het grote aantal slachtoffers veroorzaken problemen inzake verwijzing.
La problématique des victimes devenant plus marquante, l'attention croissante qui y est portée, les sentiments d'insécurité et le nombre important de victimes entraînent des problèmes de renvoi.

Nochtans zijn het de conventionele wapens en met name lichte wapens die het grootste aantal slachtoffers veroorzaken.
Ce sont toutefois les armes conventionnelles et notamment les armes légères qui causent le plus grand nombre de victimes.

– Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, conventionele wapens en met name lichte wapens, daarover zijn wij het allemaal eens, veroorzaken wereldwijd nog altijd het grootste aantal slachtoffers.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous reconnaissons tous que les armes conventionnelles, en particulier les armes légères, continuent de faire le plus grand nombre de victimes de par le monde.

Een groot aantal rampen, rampen die dodelijke slachtoffers, letsel en enorme materiële schade veroorzaken, is het resultaat van onverantwoord menselijk gedrag of onverschilligheid.
Toutefois, bon nombre de ces catastrophes, qui causent souvent des victimes, des blessés et d’énormes dommages matériels, résultent de l’irresponsabilité ou de l’indifférence de l’homme.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik zeggen dat ik verheugd ben dat het verslag-Katiforis er rekening mee houdt dat een groot aantal factoren tot de aantasting van het mariene milieu bijdraagt: vervuiling, ongecontroleerde visserijactiviteiten, boorplatforms en druk van menselijke activiteit op de kustgebieden kunnen grootschalige milieuvervuiling veroorzaken, zowel in de kustgebieden als op volle zee. De visserijsector is het slachtoffer van deze situatie.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire que me réjouis de voir que le rapport Katiforis prend en considération les divers facteurs responsables de la dégradation de l'environnement marin. Pollution, pêche incontrôlée, présence de plates-formes de forage, pression de l'activité humaine sur les zones littorales, voilà autant de sources potentielles de dommages environnementaux à grande échelle, tant sur les côtes qu'en pleine mer, dont la pêche est la victime.

3. Is er, analoog met de wereldwijde schattingen over het aantal besmettingen en doden bij het uitbreken van een pandemie, in België cijfermateriaal beschikbaar over het mogelijke aantal slachtoffers dat dergelijke pandemie kan veroorzaken?
3. Il existe au niveau mondial, des estimations quant au nombre de contaminations et de victimes qu'entraînerait une pandémie. La Belgique dispose-t-elle également de données chiffrées par rapport au nombre de victimes potentielles d'une telle pandémie?