Vertaling van "aantal seponeringen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | Seesac [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid
Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoeveel aangiften inzake de categorieën zoals in vraag 1 beschreven werden geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de seponering? b) Welke evoluties stelt u vast inzake seponeringen? c) Hoeveel bedraagt het percentage seponeringen op het totaal aantal aangiftes voor deze categorieën voor deze jaren?
2. a) Combien de déclarations relatives aux catégories définies à la question 1 ont-elles été classées sans suite et quelles étaient les raisons principales de ces classements verticaux? b) Quelles évolutions constatez-vous en matière de classements sans suite? c) Quel est le pourcentage des classements sans suite par rapport au nombre total de déclarations pour ces catégories et ces années?

2. Kan u een overzicht geven, per jaar, sinds 2005 over: a) het aantal betrapte zwartrijders; b) het aantal betrapte zwartrijders dat de boete zonder meer betaalt; c1) het aantal betrapte zwartrijders dat de boete aanvecht voor de politierechter; c2) hoeveel daarvan met succes; d) het aantal politionele tussenkomsten bij betrapte zwartrijders; e) het aantal door de politie opgemaakte processen-verbaal voor zwartrijden; f) het aantal seponeringen inzake zwartrijden?
2. Pourriez-vous donner un aperçu, par année, depuis 2005: a) du nombre de fraudeurs arrêtés; b) du nombre de fraudeurs arrêtés qui ont payé leur amende; c1) du nombre de resquilleurs qui ont contesté leur amende auprès du tribunal de police; c2) du nombre de ces resquilleurs qui ont obtenu gain de cause; d) du nombre d'interventions policières pour des resquilleurs; e) du nombre de procès-verbaux dressés par la police concernant des resquilleurs; f) du nombre de cas de fraude classés sans suite?

In uw antwoord op mijn vraag nr. 405 van 27 januari 2009 met betrekking tot het aantal seponeringen inzake drugsbezit wordt onder punt 1 vermeld dat de registratie van misdrijven bij de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg door middel van het zogenaamde REA/TPI-systeem niet wordt gehanteerd bij het parket van Eupen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 67, blz. 316).
Dans votre réponse à ma question n° 405 du 27 janvier 2009 concernant le nombre de classements sans suite dans des affaires de détention de drogue, il est précisé au point 1 que l'enregistrement de délits par les sections correctionnelles des parquets près les tribunaux de première instance au moyen du système dit REA/TPI n'est pas pratiqué au parquet d'Eupen (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 67, p. 316).

Wat betreft het aantal seponeringen inzake dossiers met betrekking op zwartwerk door werklozen zijn er echter geen globale cijfers voorhanden.
En ce qui concerne le nombre de classements sans suite dans des dossiers relatifs au travail au noir des chômeurs, des chiffres globaux ne sont pas disponibles.

1. Kan u meedelen, per gerechtelijk arrondissement, en voor 2004 en 2005: a) het aantal dossiers inzake verkeersovertredingen dat bij het parket komt omdat de overtreder weigert zijn onmiddellijke boete te betalen aan de politiediensten; b) het aantal dossiers bij de parketten waarbij gedagvaard wordt omdat de overtreder weigert de minnelijke schikking te betalen; c) het aantal vonnissen waarbij de niet-betaalde boete vervangen wordt door een vervangend rijverbod; d) het aantal seponeringen van dossiers inzake verkeersovertredingen: - in het algemeen; - wat betreft niet-betaalde onmiddellijke inningen?
1. Pouvez-vous préciser, par arrondissement judiciaire, et pour 2004 et 2005: a) le nombre de dossiers relatifs à des infractions routières dont les parquets sont saisis parce que le contrevenant refuse de payer immédiatement son amende aux services de police; b) le nombre de dossiers pour lesquels les parquets procèdent à une citation parce que le contrevenant refuse la transaction; c) le nombre de jugements dans le cadre desquels l'amende non-payée est remplacée par une interdiction de conduire; d) le nombre de classements sans suite de dossiers relatifs à des infractions routières: - en général, - en ce qui concerne les perceptions immédiates impayées ?