Vertaling van "aantal richtlijnen uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het Commissariaat-generaal van de Vluchtelingen en Staatlozen werden er een aantal richtlijnen uitgevaardigd door middel van een dienstnota van 30 oktober 1995 die dienen te worden nageleefd bij de behandeling van de asielaanvragen aangevraagd door of in naam van minderjarigen.
Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides a édicté, par une note de service du 30 octobre 1995, un certain nombre de directives qui doivent être respectées lors du traitement des demandes d'asile introduites par ou au nom de mineurs d'âge.

De heer Kpenou antwoordt dat het HCV een aantal richtlijnen heeft uitgevaardigd, waarop het ministerie zich kan baseren.
M. Kpenou répond que le HCR a édité un certain nombre de directives, qui sont à la disposition du ministère.

Het aantal normatieve teksten is enorm toegenomen en er zijn talrijke Europese richtlijnen uitgevaardigd (14 in het totaal) betreffende de gelijke behandeling met betrekking tot de toegang, tot werk, opleiding, beroepsopleiding en arbeidsomstandigheden.
En parallèle, les textes normatifs se sont multipliés et de nombreuses directives européennes ont vu le jour (14 directives au total) et concernent l'égalité de traitement dans l'accès à l'emploi, la formation, la promotion professionnelle et les conditions de travail.

De Europese Commissie buigt zich sinds 1986 over dit vraagstuk – sinds de Europese Akte – en heeft een groot aantal richtlijnen en besluiten uitgevaardigd.
La Commission européenne traite ce problème depuis 1986, grâce à l’Acte unique européen, et a émis de nombreuses directives et décisions.

In een aantal sectoren zijn reeds initiatieven genomen of zullen er op korte termijn initiatieven worden genomen om de huidige richtlijnen bij te werken of nieuwe richtlijnen voor te stellen. De maatregelen ter bevordering van standaardbedingen voor overeenkomsten kunnen binnen een jaar worden uitgevaardigd.
Dans un certain nombre de secteurs, des initiatives ont déjà été prises ou le seront prochainement en vue d'actualiser les directives actuelles ou d'en proposer de nouvelles. Les mesures de promotion des clauses contractuelles types peuvent être lancées d'ici un an.

Ik voeg er nog aan toe dat de Europese Unie reeds een aantal richtlijnen uitgevaardigd heeft die de vervuilende uitstoot van voertuigen sterk aan banden leggen.
J'ajouterai qu'au sein de l'Union européenne, les émissions polluantes des véhicules font l'objet de directives qui les limitent fortement.

Uw voorganger heeft een aantal richtlijnen uitgevaardigd ten behoeve van de provinciegouverneurs en de burgemeesters met betrekking tot de georganiseerde actie van niet-politiemensen tegen het onveiligheidsgevoel (ref. I/VSPP/8).
Votre prédécesseur a diffusé auprès des gouverneurs de province et des bourgmestres des directives relatives aux réactions organisées de non-policiers contre les sentiments d'insécurité (réf. I/VSPP/8).

- Sinds de inwerkingtreding van richtlijn 91/440 van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, zijn er een aantal Europese richtlijnen uitgevaardigd.
- Monsieur le président, chers collègues, un certain nombre de directives européennes ont été promulguées depuis l'entrée en vigueur de la directive 91/440 du 29 juillet 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires.