Vertaling van "aantal regio’s beperkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio met beperkte radio-en televisiecapaciteit
région à capacité audiovisuelle limitée

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

arm [elk deel, tenzij beperkt tot pols en hand] | axilla | regio scapularis
aisselle bras [toute partie, sauf poignet et main seuls] région scapulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De visserijsector is aanwezig in een beperkt aantal regio's van de Europese Unie. De structuurmaatregelen hebben met name tot doel hun economische reconversie te stimuleren.
Le secteur de la pêche est présent dans un nombre limité de régions de l'Union européenne. Les mesures structurelles visent notamment à stimuler leur reconversion économique.

Er moet een nog eenvoudiger kader beschikbaar zijn voor alle lidstaten en regio's op voorwaarde dat zij aan een aantal criteria voldoen: beschikken over betrouwbare beheers- en toezichtsystemen; voorzien in aanzienlijke medefinanciering op nationaal niveau om een goede besteding van de middelen te stimuleren; in kaart brengen welke belangrijke structurele hervormingen moeten worden doorgevoerd en de nadruk leggen op een beperkt aantal prioriteitsgebieden waarop resultaten kunnen worden geboekt.
Il conviendrait d'appliquer un cadre plus simple encore à tous les États membres et régions qui répondent à un certain nombre de critères: systèmes de gestion et de contrôle fiables, cofinancement national important de nature à encourager des dépenses saines, recensement de réformes structurelles clés permettant de se concentrer sur quelques domaines prioritaires et sur la mise en oeuvre en vue d'atteindre des résultats.

In eerste instantie werd geopteerd om de bijdragen op een beperkt aantal regio’s te concentreren.
Il a d’abord été décidé de concentrer la contribution sur un nombre limité de régions.

Ze zenden uit voor een regio, een stad, een deel van een stad, een gemeente, een beperkt aantal aaneensluitende gemeenten of een welbepaalde doelgroep en brengen informatie over het toegewezen verzorgingsgebied.
Ils émettent pour une région, une ville, une partie d'une ville, une commune, un nombre limité de communes contiguës, ou un groupe cible déterminé, et fournissent des informations sur la zone de desserte attribuée.

De ontwikkelingslanden in de Aziatische regio zullen in de toekomst kunnen rekenen op hetzelfde budgettair en menselijk potentieel als in het verleden, met dit verschil dat de hulp wordt geconcentreerd op een beperkter aantal landen en op een kleiner aantal sectoren.
Les pays asiatiques en voie de développement pourront à l'avenir compter sur le même potentiel budgétaire et humain que par le passé, à la différence toutefois que cette aide sera concentrée sur un nombre réduit de pays et sur un nombre réduit de secteurs.

Uit de studie van het West-Vlaamse ziekenfonds Bond Moyson blijkt dat in enkele ziekenhuizen in de regio het aantal ingrepen in de periode 2004-2005 zeer beperkt bleef, ook als men rekening houdt met het marktaandeel van Bond Moyson (17 % van de West-Vlaamse bevolking).
L'étude effectuée par la mutualité Bond Moyson en Flandre occidentale montre que dans plusieurs hôpitaux de la région, le nombre d'interventions effectuées au cours de la période 2004-2005 est resté très limité, même si l'on tient compte de la part de marché de la mutualité Bond Moyson (17 % de la population de Flandre occidentale).

Specifieke aandacht dient te gaan naar de ultraperifere regio's, namelijk door maatregelen te nemen als bedoeld in artikel 349 VWEU die, bij wijze van uitzondering, de werkingssfeer van steun uit het EFRO verruimen tot de financiering van steun voor de bedrijfsvoering ter compensatie van de extra kosten die voortvloeien uit de specifieke economische en sociale situatie van die regio's, die wordt verergerd door belemmeringen die het gevolg zijn van de in artikel 349 VWEU vermelde factoren, namelijk verafgelegen en/of insulaire ligging, gering oppervlak, problematische topografie, ongunstig klimaat, en economische afhankelijkheid van een beperkt aantal producten, factoren die in combinatie met elkaar en door hun blijvende karakter de ontwikkeling van deze regio's bemoeilijken.
Une attention particulière devrait être accordée aux régions ultrapériphériques, en adoptant des mesures au titre de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne étendant, à titre exceptionnel, le champ d'intervention du FEDER au financement des aides au fonctionnement liées à la compensation des coûts supplémentaires découlant de la situation économique et sociale spécifique de ces régions, qui est le fait de handicaps résultant des facteurs visés à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à savoir leur éloignement, leur insularité, leur faible superficie, leur topographie et leur climat difficiles, ainsi que leur dépendance économique à l'égard de quelques produits, dont la permanence et la combinaison nuisent gravement à leur développement.

Artikel 10 van het koninklijk besluit van 19 september 2008 voorziet in de uitvoering van artikel 107. Dit artikel biedt de mogelijkheid conventies af te sluiten voor het uittesten van zorgcircuits en netwerken in een beperkt aantal regio's.
L'article 10 de l'arrêté royal du 19 septembre 2008 prévoit l'exécution de l'article 107, qui permet de conclure des conventions visant à tester les réseaux et circuits de soins dans un nombre déterminé de régions.

De hervorming zal eerst in een experimentele fase worden toegepast in een beperkt aantal regio's door een reallocatie van de middelen van het ziekenhuis in toepassing van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen en van de bijkomende middelen voor de oprichting van deze teams.
La réforme démarrera par une phase expérimentale dans un nombre limité de régions grâce à une réaffectation des moyens de l'hôpital en application de l'article 107 de la loi sur les hôpitaux et par le biais des moyens supplémentaires qui ont été prévus pour la création de ces équipes.