Vertaling van "aantal regelmatige kleuters dat tijdens de maand januari gedurende ten " (Nederlands → Frans) :

1° het aantal regelmatige kleuters dat tijdens de maand januari gedurende ten minste vijf schooldagen ten belope van halve dagen aanwezig was;
1° les élèves réguliers de l'enseignement maternel qui durant le mois de janvier ont été présents pendant au moins cinq jours d'école à raison de demi-journées;

Ten gevolge van de inwerkingtreding van de wet betreffende de regularisatie van illegalen en het groot aantal ingediende dossiers tijdens de maand januari 2000, kan de Raad van State een groot aantal beroepen tot nietigverklaring tegen de beslissingen van weigering van regularisatieaanvragen verwachten.
À la suite de l'entrée en vigueur de la loi sur la régularisation des clandestins, comme du grand nombre de dossiers déposés pendant le mois de janvier 2000, le Conseil d'État peut s'attendre à un nombre important de recours en annulation contre les décisions de rejet des demandes de régularisation.

" De berekening wordt gebaseerd op de regelmatige leerlingen in het kleuteronderwijs die tijdens de maand september gedurende ten minste vijf schooldagen, ten belope van halve dagen, aanwezig waren" .
" Sont pris en compte les élèves réguliers de l'enseignement maternel qui durant le mois de septembre ont été présents pendant au moins cinq jours d'école à raison de demi-journées" .

1. het aantal regelmatige kleuters die tijdens januari gedurende ten minste vijf schooldagen ten belope van een halve dag aanwezig waren;
1. le nombre d'élèves réguliers de l'enseignement maternel qui ont été présents au moins à raison de demi-journées pendant cinq jours scolaires durant le mois de janvier ;

1° de regelmatige leerlingen van het kleuteronderwijs die tijdens de maand januari gedurende ten minste 5 schooldagen, ten belope van halve dagen, aanwezig waren;
1° les élèves réguliers de l'enseignement maternel qui, pendant le mois de janvier, ont été présents pendant au moins cinq jours d'école à raison de demi-journées;

Worden in aanmerking genomen de regelmatige leerlingen die hun woonplaats in de Duitstalige Gemeenschap hebben en die tijdens de maand januari gedurende ten minste 5 schooldagen, ten belope van halve dagen, aanwezig waren.
Sont pris en compte les élèves réguliers domiciliés en Communauté germanophone qui, pendant le mois de janvier, ont été présents pendant au moins 5 jours d'école à raison de demi-journées.

Worden in aanmerking genomen de regelmatige leerlingen die tijdens de maand januari van het voorafgaande schooljaar gedurende ten minste 5 schooldagen, ten belope van halve dagen, aanwezig waren».
Sont pris en compte les élèves réguliers qui, pendant le mois de janvier de l'année scolaire précédente, ont été présents pendant au moins 5 jours d'école à raison de demi-journées».