Traduction de «aantal referendarissen en parketjuristen zullen weldra » (Néerlandais → Français) :

Een aantal referendarissen en parketjuristen zullen weldra vier jaar graadanciënniteit hebben en kunnen derhalve aanspraak maken op de weddeverhoging waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet als zij een positieve evaluatie krijgen.
Un certain nombre de référendaires et juristes de parquet auront très prochainement quatre années d'ancienneté de grade et pourront, dès lors, prétendre à l'augmentation de traitement prévue par le Code judiciaire s'ils bénéficient d'une évaluation positive.

De indiener verwijst naar de referendarissen die wensten dat in de wet het aantal referendarissen en parketjuristen werd vastgelegd.
L'auteur renvoie à l'inquiétude exprimée par les référendaires qui souhaitent que l'on détermine dans la loi un cadre fixant le nombre de référendaires et de juristes de parquet.

Mevrouw Nyssens vindt de verhoging van het aantal referendarissen en parketjuristen een goede zaak.
Mme Nyssens estime que l'augmentation des référendaires et des juristes de parquet constitue une mesure positive.

I. overwegende dat Libanon het grootste aantal Syrische vluchtelingen heeft opgevangen en dat zij weldra bijna een kwart van de bevolking zullen uitmaken;
I. considérant que le Liban a accueilli le plus grand nombre de réfugiés syriens, lesquels pourraient bientôt représenter près d'un quart de sa population;

Het aantal betrekkingen die bezoldigd kunnen worden overeenkomstig het vorige lid wordt vastgesteld op een tiende van het totale aantal referendarissen en parketjuristen bij de hoven van beroep en de rechtbanken van eerste aanleg.
Le nombre d'emplois pouvant être rémunérés conformément à l'alinéa précédent est fixé à un dixième du nombre total de référendaires et de juristes de parquet près les cours d'appel et près les tribunaux de première instance.

5. Binnen de perken van het maximum (35 % van het totaal aantal magistraten) beslist de minister over het aantal referendarissen en parketjuristen, volgens de behoeften en na advies van de eerste voorzitter en van de procureur-generaal.
5. C'est le ministre qui, tout en respectant le maximum fixé (35 % du nombre total de magistrats), décide du nombre de référendaires et de juristes du parquet en fonction des nécessités du service et après avis du premier président et du procureur général.

J. overwegende dat in een aantal landen de met HIV/AIDS verband houdende kosten weldra meer dan de helft van de begroting voor gezondheidszorg zullen opslorpen,
J. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/sida absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé,

E. overwegende dat in een aantal landen de met HIV/AIDS verband houdende kosten weldra meer dan de helft van de begroting voor gezondheidszorg zullen opslorpen,
E. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/sida absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé,

Het aantal betrekkingen die bezoldigd kunnen worden overeenkomstig het vorige lid wordt vastgesteld op een tiende van het totaal aantal referendarissen en parketjuristen bij de hoven van beroep en de rechtbanken van eerste aanleg.
Le nombre d'emplois pouvant être rémunérés conformément à l'alinéa précédent est fixé à un dixième du nombre total de référendaires et de juristes de parquet près les cours d'appel et près les tribunaux de première instance.