Vertaling van "aantal reeds toegekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds toegekende winstdeling
bénéfices déjà alloués

aantal toegekende effecten
quantité de titres attribués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zal een aantal andere indicatoren-zoals het aantal reeds toegekende vergunningen-bekijken.
Elle regardera d'autres indicateurs, comme le nombre d'autorisations déjà accordées.

- Dan wordt er een " gecorrigeerde" factor berekend rekening houdend met de verhouding van het aantal reeds toegekende maribellers ten opzichte van de groote van de instelling.
- Calcul d'un facteur corrigé en tenant compte de la relation du nombre d'attributions déjà attribuées par rapport à la taille de l'institution.

Dan wordt er een " gecorrigeerde" factor berekend rekening houdend met de verhouding van het aantal reeds toegekend Maribel jobs ten opzichte van de grootte van de instelling.
Ensuite, un facteur " corrigé" sera calculé en tenant compte du rapport entre le nombre d'attributions Maribel social déjà attribuées et la taille de l'institution.

Om deze factor te berekenen wordt volgende formule gebruikt : VTE in de instelling/aantal reeds toegekende maribellers + 2 x 0,5 VTE;
Pour le calcul de ce facteur nous utiliserons la formule suivante : ETP dans l'institution/nombre d'emplois Maribel déjà attribués + 2 x 0,5 ETP;

3. Indien het in artikel 301, tweede alinea, van het VWEU bedoelde besluit op de datum van toetreding reeds is vastgesteld, wordt aan Kroatië in afwijking van het in artikel 301, eerste alinea, van het VWEU vastgestelde maximumaantal leden van het Economisch en Sociaal Comité tijdelijk een passend aantal leden toegekend tot het verstrijken van de ambtstermijn tijdens welke de toetreding tot de Unie plaatsvindt.
3. Si la décision visée à l'article 301, deuxième alinéa, du TFUE a déjà été adoptée à la date d'adhésion, par dérogation à l'article 301, premier alinéa, du TFUE fixant le nombre maximal de membres du Comité économique et social, il est temporairement attribué à la Croatie un nombre approprié de membres jusqu'à la fin du mandat au cours duquel ce pays adhère à l'Union.

3. Indien het in artikel 305, tweede alinea, van het VWEU bedoelde besluit op de datum van toetreding reeds is vastgesteld, wordt aan Kroatië in afwijking van artikel 305, eerste alinea, van het VWEU waarbij het maximumaantal leden van het Comité van de Regio's wordt vastgesteld, tijdelijk een passend aantal leden toegekend tot het verstrijken van de ambtstermijn tijdens welke de toetreding tot de Unie plaatsvindt.
3. Si la décision visée à l'article 305, deuxième alinéa, du TFUE a déjà été adoptée à la date d'adhésion, par dérogation à l'article 305, premier alinéa, du TFUE qui fixe le nombre maximal de membres du Comité des régions, il est temporairement attribué à la Croatie un nombre approprié de membres jusqu'à la fin du mandat au cours duquel ce pays adhère à l'Union.

Het sociaal tarief is voor elektriciteit wordt momenteel reeds toegekend aan een groot aantal afnemers, die moeten voldoen aan de voorwaarden van het Ministerieel Besluit van 30 maart 2007 houdende vaststelling van sociale maximumprijzen voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie.
Le tarif social pour l'électricité est actuellement déjà octroyé à un grand nombre de consommateurs qui doivent satisfaire aux conditions de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire.

Het totaal van het contingent en het totale aantal reeds toegekende eenheden wordt erin vermeld;
On y indique le total du contingent ainsi que le total des unités déjà attribuées;

1° De werkgever moet bewijzen dat hij werknemers aangewend heeft om tegemoet te komen aan de door het globaal project beoogde behoefte en daarbij het aantal in dit kader tewerkgestelde werknemers vermelden; wanneer het aantal werknemers dat in dienst is genomen om aan de behoefte tegemoet te komen lager is dan het aantal arbeidsplaatsen dat is toegekend krachtens het betrokken globaal project, is het verzoek om jongeren aan te wenden voor een andere behoefte enkel mogelijk voor het verschil tussen het aantal arbeidsplaatsen dat toegekend is krachtens het globaal project en het aantal reeds effectief tewerkgestelde werknemers;
1° L'employeur doit prouver qu'il a affecté des travailleurs pour répondre au besoin visé par le projet global en précisant le nombre de travailleurs occupés dans ce cadre; si le nombre de travailleurs engagés pour répondre au besoin est inférieur au nombre d'emplois attribués en vertu du projet global concerné, la demande d'affectation de jeunes à un autre besoin n'est possible que pour la différence entre le nombre d'emplois attribués en vertu du projet global et le nombre de travailleurs effectivement déjà occupés;