Vertaling van "aantal rechten waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming
fonds commun de placement à nombre fixe de parts

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede lid geeft een opsomming van een aantal rechten, waaronder het bestaande « recht van het kind op de eerbiediging van zijn morele, lichamelijke, geestelijke en seksuele integriteit » (3º).
L'alinéa 2 énumère un certain nombre de droits, dont le droit — existant — de l'enfant « au respect de l'intégrité morale, physique, mentale et sexuelle » (3º).

Het ministerie van Buitenlandse Zaken is inderdaad belast met de onderhandelingen van internationale akkoorden op het vlak van de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens en de rechten van het kind en besteedt daartoe een bepaald aantal middelen waaronder het sturen van ambtenaren van het departement naar de verschillende internationale fora waar deze kwesties onderhandeld worden.
En effet, le ministère des Affaires étrangères est chargé de la négociation des accords internationaux dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme et des droits de l'enfant et consacre, à ce titre, un certain nombre de moyens dont l'envoi d'agents du département dans les diverses enceintes internationales où ces questions sont discutées.

een aantal rechten (waaronder gelijke behandeling ten opzichte van de onderdanen van dat land) voor niet-EU-werknemers die onder de richtlijn vallen.
une série de droits (notamment l’égalité de traitement avec les ressortissants du pays concerné) pour les travailleurs non ressortissants de l’UE concernés par la directive.

De gecombineerde vergunning geeft begunstigden van niet-EU-landen een aantal rechten, waaronder:
Le permis unique permet aux bénéficiaires non ressortissants de pays de l’UE de jouir d’une série de droits, notamment:

België zal wel hameren op een aantal speerpunten, waaronder de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten.
La Belgique insistera néanmoins sur certaines priorités, notamment la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction.

Dat is het conditioneel maken van het opnemen van de sociale rechten aan een aantal verplichtingen, waaronder het opnemen van taalpakketten.
L'attribution des droits sociaux est ainsi rendue tributaire d'un nombre d'obligations, dont celle de suivre des cours de langue.

Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure stelt een aantal rechten van het slachtoffer in de strafprocedure vast, waaronder het recht op bescherming en schadevergoeding.
La décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales confère un ensemble de droits aux victimes dans le cadre des procédures pénales, y compris le droit à une protection et le droit à réparation.