Traduction de «aantal rassen enorme » (Néerlandais → Français) :

De oorzaken van genetische erosie zijn te vinden in de teelt, waar de afgelopen decennia eenzijdig is gestreefd naar grotere opbrengsten en voor de hoge prestaties van een gering aantal rassen enorme hoeveelheden chemische meststoffen en pesticiden werden ingezet.
Les causes de l'érosion génétique doivent être recherchées avant tout dans une production qui, au cours des dernières décennies, a tout misé sur l'accroissement des rendements et a payé pour les rendements record d'une poignée de variétés le prix d'un recours considérable aux engrais et aux pesticides chimiques.

Hoe weinig aandacht bij de huidige productiemethodes van de land- en bosbouw en de visserij aan de biologische diversiteit wordt geschonken, blijkt wel uit de enorme daling van het aantal soorten, variëteiten en rassen van planten en dieren die door de mens zelf worden benut.
Le peu d'attention accordé à la diversité biologique dans le contexte des méthodes de production utilisées actuellement en agriculture et en sylviculture aussi bien que dans la pêche ressort du fait que même la diversité des espèces, des variétés et des races des végétaux et des animaux directement utilisés par l'homme se réduit considérablement.