Vertaling van "aantal quaestoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

groep quaestoren
groupe des questeurs

College van Quaestoren
Collège des Questeurs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

belasting naar aantal assen [ wegenbelasting voor vrachtwagens ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten verklaar ik mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Etienne Schouppe en de heer Geert Lambert gekozen tot quaestoren van de Senaat (Applaus)
- Puisque le nombre des candidats présentés est égal au nombre des mandats à conférer, je proclame Mme Anne-Marie Lizin, M. Etienne Schouppe et M. Geert Lambert élus questeurs du Sénat (Applaudissements)

Mevrouw Maes informeert naar het aantal functies dat de toekomstige Senaat zal tellen : zij denkt concreet aan het aantal ondervoorzitters, leden van het Bureau, quaestoren enzovoort.
Mme Maes aimerait connaître le nombre de fonctions que comptera le futur Sénat: elle pense concrètement au nombre de vice-présidents, au nombre de membres du Bureau, au nombre de questeurs, etc.

P. overwegende dat het aandeel vrouwelijke leden van het Europees Parlement is toegenomen van 32,1% tijdens de zittingsperiode 2004-2009 tot 35% na de Europese verkiezingen van 7 juni 2009, dat het aandeel vrouwelijke commissievoorzitters is gestegen van 25% naar 41%, en het aandeel vrouwelijke ondervoorzitters van het Europees Parlement van 28,5% naar 42,8%, maar dat het aantal quaestoren van het vrouwelijk geslacht gedaald is van 3 naar 2,
P. considérant que la proportion de députées au Parlement européen est passée de 32,1 % lors de la législature 2004-2009 à 35 % à la suite des élections européennes du 7 juin 2009, que la proportion de présidentes de commissions parlementaires est passée de 25 % à 41 % et que la proportion de vice-présidentes du Parlement européen est passée de 28,5 % à 42,8 %, mais que le nombre des questeurs de sexe féminin est passé de 3 à 2,

P. overwegende dat het aandeel vrouwelijke leden van het Europees Parlement is toegenomen van 32,1 % tijdens de zittingsperiode 2004-2009 tot 35 % na de Europese verkiezingen van 7 juni 2009, dat het aandeel vrouwelijke commissievoorzitters is gestegen van 25 % naar 41 %, en het aandeel vrouwelijke ondervoorzitters van het Europees Parlement van 28,5 % naar 42,8 %, maar dat het aantal quaestoren van het vrouwelijk geslacht gedaald is van 3 naar 2,
P. considérant que la proportion de députées au Parlement européen est passée de 32,1 % lors de la législature 2004-2009 à 35 % à la suite des élections européennes du 7 juin 2009, que la proportion de présidentes de commissions parlementaires est passée de 25 % à 41 % et que la proportion de vice-présidentes du Parlement européen est passée de 28,5 % à 42,8 %, mais que le nombre des questeurs de sexe féminin est passé de 3 à 2,

De toename van het aantal quaestoren is wellicht iets gerechtvaardigder, maar ik denk dat het gevaarlijk is om een even aantal quaestoren te hebben.
Quant à l’augmentation du nombre de questeurs, si elle est peut-être légèrement plus justifiée, je pense qu’il est dangereux d’avoir un nombre pair de questeurs.

De complexiteit van de werkzaamheden en besluitvorming in het Parlement zal met vijfentwintig talen alleen maar toenemen - ik reken talen als het Catalaans en het Iers nu ook mee. Ik ben van mening dat deze complexiteit een tijdelijke uitbreiding van het aantal quaestoren van vijf naar zes rechtvaardigt.
Je pense que la complexité des développements et des problèmes que cette Assemblée connaîtra avec 25 langues - j’inclus maintenant le catalan et l’irlandais, par exemple - cette complexité qui affecte le déroulement des travaux et la prise de décision, justifie de faire passer temporairement le nombre de questeurs de cinq à six.

– (EN) Ik heb gestemd tegen het verslag-Leinen over de wijziging van het Reglement om het aantal ondervoorzitters van de commissie van drie naar vier en het aantal quaestoren van vijf naar zes te verhogen.
- (EN) J’ai voté contre le rapport Leinen concernant la modification du règlement visant à augmenter le nombre de vice-présidents des commissions de trois à quatre et le nombre des questeurs de cinq à six.

- Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten, verklaar ik de heer Tony Van Parys, mevrouw Olga Zrihen en de heer André Van Nieuwkerke verkozen tot quaestoren van de Senaat (Applaus)
- Le nombre des candidats présentés étant égal au nombre des mandats à conférer, je proclame M. Tony Van Parys, Mme Olga Zrihen et M. André Van Nieuwkerke élus questeurs du Sénat (Applaudissements)

- Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten, verklaar ik de heren Jacques Devolder, Guy Moens en Josy Dubié gekozen tot quaestoren van de Senaat (Applaus.)
-Puisque le nombre des candidats présentés est égal au nombre des mandats à conférer, je proclame MM. Jacques Devolder, Guy Moens et Josy Dubié élus questeurs du Sénat (Applaudissements)