Vertaling van "aantal pwa-activiteitsuren aantonen " (Nederlands → Frans) :

De RVA beschikt slechts over de statistiek van het totaal aantal gepresteerde activiteitsuren in het nieuwe PWA-stelsel tot en met augustus 1995 (984 455).
L'ONEm ne dispose que du nombre total des heures d'activité prestées dans le nouveau régime ALE jusqu'au mois d'août 1995 (984 455).

Ook PWA-ers die 33 % arbeidsongeschikt zijn en het vereiste aantal PWA-uren kunnen aantonen, blijven vrijgesteld van de verplichting ingeschreven te zijn als werkzoekende.
Des ALE qui ont une incapacité de travail de 33 % et qui peuvent démontrer le nombre d'heures ALE requis restent exemptés de l'obligation d'être inscrits comme demandeur d'emploi.

Om deze vrijstelling te kunnen genieten moet de werkloze aantonen dat hij ten minste 180 activiteitsuren (120 activiteitsuren tot 1 januari 1998) in het kader van een PWA gepresteerd heeft in de loop van een referteperiode van zes kalendermaanden vóór de maand vanaf dewelke de vrijstelling wordt gevraagd.
Pour pouvoir bénéficier de cette dispense, le chômeur doit démontrer qu'il a presté au moins 180 heures d'activité (120 heures jusqu'au 1 janvier 1998) dans le cadre d'une A.L.E. au cours d'une période de référence de six mois calendrier précédant le mois à partir duquel la dispense est demandée.

Artikel 79, § 4bis, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, bepaalt dat werklozen vrijstelling van aanmelding ter controle en van inschrijving als werkzoekende kunnen bekomen indien zij een voldoende aantal PWA-activiteitsuren aantonen in een periode van 6 maanden.
L'article 79, § 4bis, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation du chômage dispose que les chômeurs peuvent obtenir une dispense de se présenter au contrôle et d'inscription comme demandeur d'emploi, s'ils prouvent un nombre suffisant d'heures d'activités prestées en ALE sur une période de 6 mois.

Wel weet de RVA hoeveel werklozen ervan genieten aangezien ze dient te worden aangevraagd. b) Het aantal werklozen die van de vrijstelling genieten en bijgevolg niet langer als werkzoekende worden beschouwd en dus niet meer voorkomen in het cijfer dat maandelijks wordt gepubliceerd is voor juni 1996 als volgt opgesplitst: Vlaams Gewest: 1.529 Waals Gewest: 1.465 Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 63 - Totaal: 3.057 3. a) De werkloze die effectief deze vrijstelling geniet, doch waarvan de vrijstelling niet verlengd kan worden wegens een onvoldoend aantal PWA-activiteitsuren, dient zich opnieuw als werkzoekende in te schrijven; hij zal opnieuw deel uitmaken van het aantal uitkeringsgerechtigd volledig werklozen-werkzoekend. b) De in punt a) vermelde herinschrijving is vereist om, na het verstrijken van de vrijstelling opnieuw uitkeringen te ontvangen.
L'ONEm sait par contre combien de chômeurs en bénéficient étant donné qu'elle doit être demandée. b) Le nombre de chômeurs qui, bénéficiant de cette dispense, ne sont dès lors plus à considérer comme demandeurs d'emploi et n'apparaissent plus dans le chiffre publié mensuellement se décompose comme suit au mois de juin 1996: Région flamande: 1.529 Région wallonne: 1.465 Région Bruxelles Capitale: 63 - Total: 3.057 3. a) Le chômeur qui bénéficie effectivement de cette dispense, doit néanmoins se réinscrire comme demandeur d'emploi lorsque sa dispense ne peut pas être prolongée en raison du nombre insuffisant de ses heures d'activités en ALE; il sera réintégré au nombre des chômeurs complets indemnisés-demandeurs d'emploi. b) La réinscription mentionnée au point a) est exigée pour recevoir à nouveau des allocations après l'expiration de la dispense.

2. Het aantal werklozen, opgedeeld per gewest, categorie en geslacht, die in de periode oktober 2000-december 2000 vrijstelling van inschrijving als werkzoekende genoten wegens het verrichten van prestaties in een PWA (180 activiteitsuren in een referteperiode van 6 maanden), vindt u in bijlage 2.
2. Vous trouverez, en annexe 2, le nombre de chômeurs, répartis par région, par catégorie et par sexe, dispensés d'une inscription de demandeur d'emploi pendant la période octobre 2000-décembre 2000, suite à des prestations effectuées dans le cadre d'une ALE (180 heures d'activité pendant une période de référence de 6 mois).

2. Het aantal werklozen, opgedeeld per gewest, categorie en geslacht, die in de periode juli-december 2001 vrijstelling van inschrijving als werkzoekende genoten wegens het verrichten van prestaties in een PWA (180 activiteitsuren in een referteperiode van zes maanden) vindt u in bijlage 2.
2. Vous trouverez, en annexe 2, le nombre de chômeurs, répartis par région, par catégorie et par sexe, dispensés d'une inscription de demandeur d'emploi pendant la période juillet-décembre 2001 suite à des prestations effectuées dans le cadre d'une ALE (180 heures d'activité pendant une période de référence de six mois).

2. a) Kunnen de maanden waarin de werkloze minimum 30 uur heeft gewerkt in de PWA nadat hij het schorsingsbericht heeft ontvangen nog in rekening gebracht worden voor de toepassing van artikelen 80 en volgende van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering? b) Kunnen werklozen die het vereiste aantal activiteitsuren voor vrijstelling hebben bereikt nadat zij het schorsingsbericht hebben ontvangen, toch nog een vrijstelling aanvragen en krijgen? c) Zo ja, welke invloed heeft dit op de aangekondigde schorsing?
2. a) Les mois au cours desquels le chômeur a presté un minimum de 30 heures dans une ALE après qu'il a reçu l'avis de radiation peuvent-ils être pris en compte pour l'application des articles 80 et suivants de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage? b) Les chômeurs qui ont atteint le nombre d'heures d'activité requis pour bénéficier de l'exemption après avoir reçu l'avis de radiation peuvent-ils encore demander et obtenir une exemption? c) Le cas échéant, que devient la radiation annoncée?