Traduction de «aantal pv’s opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Voor de correctionele kamers vertrok men van het gemiddeld aantal vonnissen en het aantal pv’s opgemaakt door de politiediensten, waarbij men uitging van een gemiddelde belasting van 400 correctionele zaken per magistraat.
Pour les chambres correctionnelles, on s’est basé sur le nombre moyen de jugements et le nombre de procès-verbaux dressés par les services de police, avec une charge moyenne de 400 affaires correctionnelles par magistrat.

Een andere objectieve parameter waarop een beroep werd gedaan zijn de gegevens verzameld door de APSD over het aantal PV's opgemaakt door de politiediensten.
Un autre paramètre objectif sur lequel nous nous sommes basés concerne les données recueillies par le S.G.A.P. concernant le nombre de P.V. dressés par les services de police.

In 2009 waren er in totaal 3 264 940 pv's opgemaakt, waarbij het aantal onbetaalde onmiddellijke inningen 562 329 bedroeg (17 %).
Au total, 3 264 940 procès-verbaux ont été établis en 2009, dont 562 329 perceptions immédiates impayées (soit 17 %).

Wat was of is nog het effect op de werking van de onbemande camera's en op het aantal PV's dat kon worden opgemaakt ?
A-t-on pu établir l'effet passé ou présent de ce problème sur le fonctionnement des radars et sur le nombre de procès-verbaux ?

4. Onder deze maatregelen werden PV's uitgeschreven voor de volgende overtredingen: Voor tabel zie bulletin blz. 11279 5. a) In de loop van de voorbije jaren heeft men een evolutie gezien van een verlaging van het aantal bezoeken en van een stijging van het aantal PV's opgemaakt door de ambtenaren van het FAVV. Vanuit de zorg voor de veiligheid van de consument heeft het Agentschap de doeltreffendheid van haar controles willen versterken door de reorganisatie van de geïntegreerde diensten.
4. Parmi ces mesures, des P.V. ont été dressés pour les infractions suivantes: Voir tableau dans le bulletin page 11279 5. a) Au cours des années passées on a observé une évolution à la baisse du nombre de visites et une évolution à la hausse du nombre de PV dressés par les agents de l'AFSCA. Ceci est dû au fait que par souci de la sécurité du consommateur l'Agence a voulu renforcer l'efficacité de ses contrôles par la réorganisation des différents services qu'elle a intégrés.

Rekening houdend met wat voorafgaat kunnen u de volgende cijfergegevens worden verstrekt: - Aantal PV's opgemaakt bij de controles van eetwaren van dierlijke oorsprong in de keurkringen (A).
Au vu de ce qui précède, nous pouvons vous fournir les données chiffrées suivantes: - Le nombre de PV dressés lors des contrôles des denrées alimentaires d'origine animale dans les cercles d'expertise (A).

- Aantal PV's opgemaakt bij de controles op het dierenwelzijn in de slachthuizen (B).
- Le nombre de PV dressés lors des contrôles du bien-être des animaux dans les abattoirs (B).

Tabel 1: Aantal opgemaakte PV, aantal voorgestelde en betaalde administratieve boeten, aantal PV doorgestuurd aan de parketten voor strafvervolging en aantal controlerende ambtenaren (buitendiensten: inspecteurs - niveau 1, controleurs - niveau 2+) Voor tabel zie bulletin blz. 4043 Opmerkingen: (1) Enkel PV van vaststelling zijn opgenomen.
Tableau 1: Nombre de PV rédigés, nombre d'amendes administratives proposées et payées, nombre de PV envoyés au parquet pour poursuite pénale et nombre de fonctionnaires effectuant des contrôles (services extérieurs:inspecteurs - niveau 1 et contrôleurs - niveau 2+) Voir tableau dans le bulletin page 4043 Remarques: (1) Uniquement les PV de constatation sont repris.

Aantal door de AEWI opgemaakte processen-verbaal (PV) (enkel deze van vaststelling van een overtreding), aantal voorgestelde en betaalde administratieve boeten, aantal PV doorgestuurd aan de parketten voor gerechtelijk gevolg en aantal controlerende ambtenaren (buitendiensten: inspecteurs - niveau 1, controleurs - niveau 2+): per gewest en totaal: zie tabel 1.
Nombre de procès-verbaux (PV) rédigés par l'IGDA (uniquement les PV de constatation d'infraction); nombre d'amendes administratives proposées et payées, nombre de PV envoyés au parquet pour suite judiciaire et nombre de fonctionnaires effectuant des contrôles (services extérieurs:inspecteurs - niveau 1 et contrôleurs - niveau 2+): par région et total: voir tableau 1.