Traduction de «aantal punten verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal punten per beeld
nombre de points par image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ingevolge een arrest van het HJEU van 12 november 2015, moet de Belgische reprografieregeling op een aantal punten verduidelijkt en aangepast worden.
1. À la suite d'un arrêt de la CJUE du 12 novembre 2015, le régime belge de reprographie doit être clarifié et adapté sur certains points.

Naar aanleiding van dat overleg, zo blijkt uit het antwoord van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken op een parlementaire vraag (nr. 1102 van 25 april 2012), « werden er een aantal punten verduidelijkt ten aanzien van het voorontwerp FOSO en werden er een aantal punten in de tekst van het voorontwerp FOSO of de bijbehorende Memorie van Toelichting aangepast ».
A l'occasion de cette concertation, ainsi qu'il ressort de la réponse de la ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics à une question parlementaire (n° 1102 du 25 avril 2012), « plusieurs points ont été précisés concernant l'avant-projet OFEAN et plusieurs points ont été adaptés dans le texte de l'avant-projet OFEAN ou dans l'exposé des motifs y relatif ».

Naast de problematiek van de nationaliteitsvereiste zijn er een aantal punten waarop de rechtspraak en rechtsleer zoals ze zijn gegroeid, gemakkelijk kunnen worden ingepast in de wet, zodanig dat op die rijke traditie van de wet van 1921 kan worden voortgebouwd en deze wet op een aantal punten kan worden verduidelijkt.
Outre à propos de la problématique de la condition de nationalité, il y a une série de points à propos desquels se sont développées une jurisprudence et une doctrine qui peuvent être facilement intégrées dans la loi, ce qui permettrait de poursuivre dans la voie tracée par cette riche tradition de la loi de 1921 et de préciser une série de points de celle-ci.

Omdat ik na die ontmoeting een aantal punten over de installatie van dat nieuwe instituut wens verduidelijkt te zien en het instituut de kans willen geven de verwachtingen in te lossen, zou ik graag een antwoord krijgen op volgende vragen :
En suite de cette rencontre, pour contribuer à clarifier un certain nombre de points dans la mise en place de cette initiative nouvelle et lui donner les chances de satisfaire aux attentes qu'il suscite, je souhaiterais avoir réponse aux questions suivantes :

Hierbij zullen een aantal punten of voorwaarden worden verduidelijkt teneinde de toepassing van de omzendbrief te vergemakkelijken (zoals wordt aangeduid in punt 3.3.2 van de aanbevelingen van de Senaat).
À cet égard, un certain nombre de points ou conditions seront précisés afin de faciliter l'application de la circulaire ainsi que précisé au point 3.3.2 des recommandations du Sénat.

Overwegende dat een aantal punten van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 moeten worden verduidelijkt;
Considérant qu'il importe de spécifier certains points de la convention collective de travail n° 98 précitée;

Desondanks moet de tenuitvoerlegging van de verordening door de nationale autoriteiten op een aantal punten worden verduidelijkt.
Par contre, il semble nécessaire de clarifier plusieurs points liés à l'application du règlement par les autorités nationales.

In verband met deze problemen moet Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie van 9 september 1996 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (3) op een aantal punten worden verduidelijkt en gewijzigd om overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2494/95 te waarborgen dat de GICP’s vergelijkbaar zijn en betrouwbaar en relevant blijven.
Pour résoudre ces différents problèmes, il convient d’apporter un certain nombre de clarifications et de modifications au règlement (CE) no 1749/96 de la Commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés (3) afin de garantir la comparabilité de l'IPCH et de préserver sa fiabilité et sa pertinence conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 2494/95.

In dit verband moeten er eerst een aantal punten verduidelijkt worden:
À cet égard, il convient d'apporter des éclaircissements concernant un certain nombre de questions.