Vertaling van "aantal punten minder positief " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van het Jaar viel op een aantal punten bijzonder positief uit.
L’évaluation de l’Année est largement positive à de nombreux égards.

Het klopt dat een aantal punten minder positief uitvallen, zoals het sluiten van de tax free shops.
Il est vrai qu'il y a quelques éléments moins positifs, telle la suppression du tax free shop.

1° minder dan 60% behaald heeft van het totaal aantal punten toegekend voor alle vakken ;
1° a obtenu moins de 60 % du total des points attribués à l'ensemble des matières ;

De heer Claes verklaart dat zijn fractie positief staat tegenover het voorstel. Wel zijn er een aantal punten waarover nog moet worden nagedacht.
M. Claes déclare que son groupe voit la proposition d'un bon oeil, même si plusieurs points du texte appellent encore une réflexion plus approfondie.

Een groot aantal punten worden in de regeling van de strafuitvoeringsrechtbanken als zeer positief beschouwd, zoals het behoud van de multidisciplinariteit, de voltijdse functie van de assessoren, het feit dat personen uit de FOD Justitie die de nodige ervaring bezitten de kans zullen hebben zitting te houden in de strafuitvoeringsrechtbanken, enz.
De très nombreux aspects du régime des tribunaux de l'application des peines sont à considérer comme très positifs; tel est le cas du maintien de la multidisciplinarité, de la fonction à temps plein des assesseurs, du fait que des membres du SPF Justice possédant l'expérience requise auront la possibilité de siéger au sein des tribunaux de l'application des peines, etc.

Minder positief is het feit dat bepaalde Europese landen ondervertegenwoordigd zijn als het gaat om het aantal projecten waaraan hun instellingen deelnemen.
Point moins positif, certains pays européens sont sous-représentés du point de vue du nombre de projets auxquels leurs établissements participent, un déséquilibre auquel la Commission cherche des solutions.

Het aantal punten, PE, moet minder zijn dan of gelijk aan 1,5.
Le nombre de points, PE, devra être inférieur ou égal à 1,5.

Het aantal punten, PF, moet minder zijn dan of gelijk aan 1,5.
Le nombre de points, PF, devra être inférieur ou égal à 1,5.

Uit deze audit komt een positief beeld naar voren maar een aantal punten zijn voor verbetering vatbaar.
Cet audit donne une image positive mais montre aussi que certains points peuvent être améliorés.