Vertaling van "aantal punctuele problemen " (Nederlands → Frans) :

een aantal punctuele problemen bij het opmaken van pensioenramingen
plusieurs probl?mes ponctuels dans le cadre des estimations de pension

Vraag om uitleg van mevrouw Cindy Franssen aan de minister van Pensioenen en Grote Steden over «een aantal punctuele problemen bij het opmaken van pensioenramingen» (nr. 5-66)
Demande d'explications de Mme Cindy Franssen au ministre des Pensions et des Grandes villes sur «plusieurs problèmes ponctuels dans le cadre des estimations de pension» (nº 5-66)

Daarnaast heeft het voorstel tot doel een aantal punctuele aanpassingen aan te brengen ten gevolge van praktische en juridische problemen die zich bij de toepassing van de wetgeving inzake de bijzondere opsporingsmethoden voorgedaan hebben.
La proposition a en outre pour objectif d'apporter un certain nombre d'adaptations ponctuelles à la suite de problèmes pratiques et juridiques qui se sont posés dans le cadre de l'application de la législation relative aux méthodes particulières de recherche.

Er waren een aantal punctuele problemen, maar die zijn inmiddels opgelost met een verbeterde versie van Tax-on-web, die morgen in gebruik wordt genomen.
Il y a eu quelques problèmes ponctuels, mais ils sont résolus dans une version corrigée de Tax-on-web qui sera mise en service dès demain matin.

van mevrouw Cindy Franssen aan de minister van Pensioenen en Grote Steden over " een aantal punctuele problemen bij het opmaken van pensioenramingen" (nr. 5-66)
de Mme Cindy Franssen au ministre des Pensions et des Grandes villes sur « plusieurs problèmes ponctuels survenant dans le cadre des estimations de pension » (nº 5-66)

Dit heeft te maken met: · Een aantal punctuele incidenten: defecten en problemen met het treinmaterieel , een aantal storingen aan de spoorweginfrastructuur en aan overwegen, afgereden slagboom, een auto in de sporen, schade aan de bovenleiding, persoonsongevallen. · In de week van 5 tot 12 januari was de algemene stiptheid slechter, opnieuw omwille van de bovenvermelde punctuele incidenten, maar nu nog aangevuld met de strenge winterprik.
Cela s'explique par : · Un certain nombre d'incidents ponctuels : averies au matériel, un certain nombre de dérangements à l'infrastructure ferroviaire et aux passages à niveau, barrière endommagée, une voiture sur les voies, avarie à la caténaire, des accidents de personne, .· Dans la semaine du 5 au 12 janvier, la ponctualité s'est révélée globalement moins bonne, de nouveau en raison des problèmes susmentionnés, qui ont coïncidé avec la sévère vague de froid.

Dit heeft te maken met: · Een aantal punctuele incidenten: defecten en problemen met het treinmaterieel, een aantal storingen aan de spoorweginfrastructuur en aan overwegen, afgereden slagboom, een auto op de sporen, schade aan de bovenleiding, persoonsongevallen, storing wegens stroomonderbreking bij de stroomnetbeheerder.
Cela s'explique par: · Un certain nombre d'incidents ponctuels : du matériel de train défectueux ou en problème, un nombre de dérangements à l'infrastructure ferroviaire et aux passages à niveau, barrière endommagée, une voiture sur les voies, avarie à la caténaire, des accidents de personne, des dérangements suite à une interruption de courant chez le gestionnaire du réseau de courant.

Uiteraard stelt het hoge aantal gedetineerden punctuele problemen, ook inzake veiligheid.
Il va de soi que le nombre élevé de détenus pose des problèmes ponctuels, notamment en matière de sécurité.