Vertaling van "aantal psychiatrische verzorgingstehuizen " (Nederlands → Frans) :

Aantal beschikbare bedden psychiatrische verzorgingstehuizen
Nombre de lits disponibles aux maisons de soins psychiatriques

Aantal beschikbare bedden psychiatrische verzorgingstehuizen : procentueel aandeel
Nombre de lits disponibles aux maisons de soins psychiatriques : quote-part en pourcentage

Dat voor een aantal psychiatrische verzorgingstehuizen de deelname wordt belemmerd door de norm dat psychiatrische verzorgingstehuizen buiten de campus van een ziekenhuis moeten worden gevestigd;
Que la norme selon laquelle les maisons de soins psychiatriques doivent être implantées en dehors du site d'un hôpital, fait obstacle à la participation d'un certain nombre de maisons de soins psychiatriques;

« 3° het aantal dagen gerealiseerd gedurende het beschouwde dienstjaar, evenals de uitsplitsing van deze dagen per maand, per betalingsinstelling en per categorie van personen, zoals bedoeld in de punten 1° en 2° van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van psychiatrische verzorgingstehuizen, te weten de personen met een langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis en de mentaal gehandicapten; »;
« 3° le nombre de journées réalisées pendant l'exercice considéré ainsi que la répartition de ces journées par mois, par organisme payeur et par type de personnes reprises aux points 1° et 2° de l'article 3 de l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes pour l'agrément spécial des maisons de soins psychiatriques, à savoir les personnes présentant un trouble psychiatrique chronique stabilisé et les handicapés mentaux; »;

Dat in het kader hiervan een aantal zorgopdrachten zowel door ziekenhuizen, psychiatrisch verzorgingstehuizen als initiatieven voor beschut wonen zullen worden vervuld;
Que tant les hôpitaux que les maisons de soins psychiatriques et les initiatives d'habitation protégée accompliront un certain nombre de missions de soins dans ce cadre;

Deze loonschaal is van toepassing op « het personeel belast met het schoonmaken van kantoren, laboratoria, scholen, winkels, privéwoningen, schouwburgen, administratieve kantoren van algemene, gespecialiseerde en psychiatrische ziekenhuizen en van psychiatrische verzorgingstehuizen » en heeft dus betrekking op een zeer belangrijk aantal werknemers in deze sector.
Cette échelle barémique s'applique « au personnel de nettoyage de bureaux, de laboratoires, d'écoles, de magasins, de domiciles privés, de théâtres, de bureaux administratifs d'hôpitaux généraux, spécialisés et psychiatriques et de homes psychiatriques » et concerne donc un bon nombre de travailleurs dans ce secteur.

In het koninklijk besluit van 10 juli 1990 zijn er een aantal architectonische normen opgenomen die moeten zorgen voor een aangepaste inplanting van de psychiatrische verzorgingstehuizen.
L'arrêté royal du 10 juillet 1990 inclut des normes architecturales qui doivent veiller à une implantation adaptée des maisons de soins psychiatriques.

Voor de registratie van de minimale psychiatrische gegevens in de psychiatrische verzorgingstehuizen wordt aan het psychiatrisch ziekenhuis dat een overeenkomst heeft afgesloten met één of meerdere psychiatrische verzorgingstehuizen, op jaarbasis een basisbedrag toegekend van F 100 000 per psychiatrisch verzorgingstehuis, vermeerderd meet F 2 000 per bestaand en erkend psychiatrisch verzorgingstehuisbed op 1 januari van het jaar dat aan het dienstjaar voorafgaat, herzien op basis van het aantal bestaande en erkende bedden op 1 januari van het dienstjaar.
Pour l'enregistrement du résumé psychiatrique minimum dans les maisons de soins psychiatriques, l'hôpital psychiatrique qui a conclu une convention avec une ou plusieurs maisons de soins psychiatriques se voit octroyer, sur base annuelle, un montant de base de F 100 000 par maison de soins psychiatriques, majoré de F 2 000 par lit de maison de soins psychiatriques agréé et existant au 1 janvier de l'année précédant l'exercice et revu sur la base du nombre de lits agréés et existants au 1 janvier de l'exercice.

Overwegende dat, in de sector van de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen, zonder uitstel wijzigingen dienen te worden aangebracht aan het stelsel van de sociale maribel, met het oog op de bevordering van de toetreding van meer instellingen en het creëren van het aantal arbeidsplaatsen in verhouding tot de voorziene begroting,
Considérant que, dans le secteur des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques, il y a lieu d'apporter sans délai différentes améliorations au système du maribel social, en vue de favoriser l'adhésion de davantage d'institutions et de créer le nombre d'emplois en rapport avec le budget prévu,

Graag verwijs ik u naar de bijlage waarin de programmatiecijfers en het aantal erkende bedden werden geregistreerd voor de algemene- psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de initiatieven voor beschut wonen (BW). De gegevens zijn de toestand op 1 januari 2008 en zijn opgesplitst per Gewest/Provincie.
Je vous prie de trouver en annexe les chiffres relatifs à la programmation ainsi qu'au nombre agréé de lits enregistrés dans les services de soins des hôpitaux généraux psychiatriques, les maisons soins psychiatriques (MSP) et les habitations protégées (HP), situation au 1er janvier 2008 ventilés par Région/Province.