Vertaling van "aantal prioritaire aandachtspunten " (Nederlands → Frans) :

3. In de resolutie beperken we ons tot het vermelden van een aantal algemene principes en tot de overname van de prioritaire aandachtspunten van de jongste bijeenkomsten van de G8 en van de Europese WGO-conferentie te Londen in juni 1999.
3. Nous nous contentons, dans le cadre de la résolution, de définir une série de principes généraux et de mentionner les matières qui ont été considérées comme prioritaires au cours des dernières réunions du G8 et de la conférence européenne de l'OMS qui s'est tenue à Londres en juin 1999.

In de resolutie beperken we ons tot het stellen van een aantal algemene principes en tot de overname van de prioritaire aandachtspunten van de jongste bijeenkomsten van de G8 en van de derde Milieu/Gezondheidsconferentie van de WGO/Europa te Londen van 1999.
Nous nous contentons, dans le cadre de la résolution, de mentionner une série de principes généraux et de mentionner les matières qui ont été considérées comme prioritaires au cours des dernières réunions du G8 et de la troisième conférence sur l'environnement et la santé du bureau européen de l'OMS qui s'est tenue à Londres en 1999.

Het federaal plan bevat tevens een aantal specifieke projecten in verband met die prioritaire aandachtspunten.
Le Plan fédéral contient également un certain nombre de projets spécifiques relatifs à ces priorités.

De prioritaire aandachtspunten van een aantal lidstaten, zoals publicatie in lokale kranten, uitgifte van papieren versies of het gebruik van internet, zijn opgelost, en de vertegenwoordigers van de fracties hebben met deze amendementen ingestemd.
Ces amendements, pour lesquels les représentants des groupes politiques ont déjà marqué leur accord, règlent des questions qui préoccupaient vivement certains États membres, comme la publication dans la presse écrite locale et la mise à disposition de copies papier face à l’utilisation de l’internet.

Ik vrees dat wij in herhaling zullen vallen. Ik denk dat iedereen het erover eens is dat er een aantal prioritaire aandachtspunten zijn. De commissaris zei ook al dat wij alle mogelijke diplomatieke instrumenten en pressiemiddelen moeten aanwenden om ervoor te zorgen dat Rusland het Protocol ondertekent. Dat zou immers betekenen dat de drempel van 55 procent wordt overschreden. Vanaf dat moment is de toepassing van het Protocol van Kyoto een feit.
Je pense que nous allons nous répéter, je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que certains points sont prioritaires - la commissaire l'a dit - : arriver à ce que la Russie, avec toutes les démarches diplomatiques et les pressions, signe le protocole, ce qui impliquerait que l'on passe la barre des 55 % des émissions et nous permettrait de dire que le protocole de Kyoto est lancé.

De lijst van inbreuken die normaliter onder deze regeling vallen of kunnen vallen - een groot aantal inbreuken zal immers slechts onder de regeling vallen, als de dader onbekend is en waarschijnlijk onbekend zal blijven - wordt momenteel herbekeken, gelet op een aantal prioritaire aandachtspunten uit het strafrechtelijk beleid van de regering en gelet op de noodzakelijke wijzigingen die voortvloeien uit de inwerkingtreding van de wetgeving op de gemeentelijke administratieve sancties.
La liste des infractions pouvant normalement relever de ce régime est actuellement réexaminée en tenant compte de certaines priorités de la politique pénale du gouvernement et des modifications que l'entrée en vigueur de la législation sur les sanctions administratives communales a rendues nécessaires.