Traduction de «aantal positieve bestuurders » (Néerlandais → Français) :

2. Wordt het lage aantal ademtests en het hoge aantal positieve bestuurders in deze provincies opgevolgd zodat ze tijdens de volgende campagne een beter resultaat kunnen voorleggen?
2. Le faible nombre de tests de l'haleine et le nombre élevé de conducteurs positifs dans ces provinces font-ils l'objet d'un suivi de manière à ce qu'ils puissent obtenir un meilleur résultat lors de la prochaine campagne?

Bij de routinecontroles of bij de controles na een ongeval ligt het aantal positieve bestuurders echter hoger dan in 2007.
En ces cas, le pourcentage de conducteurs positifs est, en revanche, en hausse par rapport à 2007.

Deze positieve evoluties op het vlak van het gedrag van de bestuurders zijn dan ook in grote mate verantwoordelijk voor de daling van het jaarlijkse aantal verkeersdoden in België (in 2000 telde men 1 616 verkeersdoden, in 2007 waren dit er nog 1 067).
La diminution du nombre annuel de tués sur les routes belges (en 2000, nous comptions 1.616 tués sur les routes, ils étaient encore 1.067 en 2007) est principalement due à ces évolutions positives du comportement des conducteurs.

20. benadrukt dat bestuurders voldoende tijd moeten besteden aan de vervulling van hun taken; is echter van mening dat one-size-fits-all-regels niet wenselijk zijn; is van mening dat de lidstaten aangemoedigd moeten worden het aantal raden van bestuur waarvan een bestuurder deel kan uitmaken te beperken; wijst erop dat daarmee een positieve bijdrage zou worden geleverd aan de frequentie van vergaderingen en aan de kwaliteit van de interne toezichtsorganen; benadrukt dat het belangrijk is dat bestuurders volledige transparantie en openheid creëren inzake hun overige verplichtingen;
20. souligne que les administrateurs doivent consacrer suffisamment de temps à l'exercice de leurs fonctions; estime toutefois qu'il n'est pas souhaitable d'adopter des règles uniformes; est d'avis qu'il convient d'encourager les États membres à fixer des limites au nombre de conseils d'administration au sein desquels un administrateur peut siéger; observe que cette mesure permettrait de renforcer la fréquence des réunions des conseils d'administration et d'améliorer la qualité des organes de surveillance internes; souligne qu'il importe que les membres des conseils d'administration fassent preuve d'une transparence et d'une sincérité sans réserve quant à leurs autres engagements;

19. benadrukt dat bestuurders voldoende tijd moeten besteden aan de vervulling van hun taken; is echter van mening dat one-size-fits-all-regels niet wenselijk zijn; is van mening dat de lidstaten aangemoedigd moeten worden het aantal raden van bestuur waarvan een bestuurder deel kan uitmaken te beperken; wijst erop dat daarmee een positieve bijdrage zou worden geleverd aan de frequentie van vergaderingen en aan de kwaliteit van de interne toezichtsorganen; benadrukt dat het belangrijk is dat bestuurders volledige transparantie en openheid creëren inzake hun overige verplichtingen;
19. souligne que les administrateurs doivent consacrer suffisamment de temps à l'exercice de leurs fonctions; estime toutefois qu'il n'est pas souhaitable d'adopter des règles uniformes; est d'avis qu'il convient d'encourager les États membres à fixer des limites au nombre de conseils d'administration au sein desquels un administrateur peut siéger; observe que cette mesure permettrait de renforcer la fréquence des réunions des conseils d'administration et d'améliorer la qualité des organes de surveillance internes; souligne qu'il importe que les membres des conseils d'administration fassent preuve d'une transparence et d'une sincérité sans réserve quant à leurs autres engagements;

1. is verheugd over de vele positieve ontwikkelingen, waaruit het nieuwe elan en de nieuwe ambities van Afrika spreken, zoals de instelling van het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), de oprichting van de Afrikaanse Unie en de groei van het aantal Afrikaanse bestuurders die zich in willen zetten voor bemiddeling en vredeshandhaving;
1. se félicite de nombreuses évolutions positives qui reflètent la vigueur nouvelle et les nouvelles ambitions de l'Afrique, telles que l'institution du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), la création de l'Union africaine et l'accroissement du nombre de dirigeants africains soucieux d'engager des efforts de médiation et de maintien de la paix;

Het aantal positieve bestuurders bleef stabiel ten opzichte van vorig jaar (4,8%).
Le nombre de conducteurs positifs est resté stable par rapport à l'année précédente (4,8%).

Het opvolgen van het aantal alcoholcontroles door de jaren heen en het aantal positieve bestuurders daarbij, is een essentieel element om het beleid te kunnen sturen.
Le suivi du nombre de contrôles d'alcoolémie au fil des années et le nombre de conducteurs contrôlés positifs lors de ces contrôles constituent des éléments essentiels dans l'orientation de la politique.