Traduction de «aantal plastisch chirurgen » (Néerlandais → Français) :

In de voorbije maanden benaderden een aantal plastisch chirurgen de CM met een voorstel om esthetische, niet vergoedbare ingrepen voor de facturatie te combineren met vergoedbare ingrepen in het kader van de verplichte ziekteverzekering.
Ces derniers mois, plusieurs chirurgiens plastiques ont approché les Mutualités chrétiennes pour leur soumettre une proposition visant à combiner la facturation d'interventions esthétiques non remboursables à celle d'interventions remboursables dans le cadre de l'assurance maladie obligatoire.

Het aantal zelfmoorden ligt duidelijk hoger bij vrouwen die een borstimplantatie ondergingen en ook de plastisch chirurgen zelf reageren meer en meer tegen de commercialisering van esthetische ingrepen die zich ook steeds vaker buiten ziekenhuisverband manifesteren.
Le nombre de suicides est nettement plus élevé chez les femmes qui ont subi une implantation mammaire alors que les chirurgiens plastiques eux-mêmes réagissent face à la commercialisation des interventions esthétiques qui par ailleurs ont de plus en plus fréquemment lieu en dehors du milieu hospitalier.