Traduction de «aantal plaatsen voor rokers in tweede klasse erg » (Néerlandais → Français) :

Men stelt ook vast dat het aantal plaatsen voor rokers in tweede klasse erg beperkt is, in eerste klasse loopt dat aantal op tot ongeveer 40 %.
Constatons que, si le nombre de places « fumeurs » est très limité dans les deuxième classes, il représente parfois 40 % dans les premières classes.

1. a) De NMBS wil het onderscheid tussen de plaatsen van eerste en van tweede klasse niet afschaffen, noch voor de binnenlandse noch voor de internationale treinen. b) Het berust op commerciële criteria: het gaat ervan uit dat er een reële vraag bestaat vanwege het cliënteel naar een product van de eerste klasse, wat wordt bewezen door het aantal klanten dat aanvaardt een verschil van 54 % te betalen.
1. a) La SNCB ne souhaite pas supprimer la distinction qui est faite entre les places de première et de deuxième classe, aussi bien pour les trains intérieurs que pour les trains internationaux. b) Elle se fonde sur des critères commerciaux: elle estime qu'il y a une demande réelle de la part de la clientèle pour un produit de première classe, et en prend pour preuve le nombre de clients qui acceptent de payer une différence de 54 %.

In de nieuwe dubbeldekrijtuigen (M6) die vanaf mei 2002 in dienst worden genomen, is een beperkt aantal plaatsen ingericht voor rokers, namelijk 17 % in eerste klas en 5 % in tweede klas.
Dans les nouvelles voitures à deux niveaux (M6) qui seront mises en service à partir de mai 2002, un nombre limité de places sont réservées aux fumeurs, à savoir 17 % en première classe et 5 % en deuxième classe.