Traduction de «aantal persberichten volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal
évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable

tellen volgens de techniek van het MWA(meest waarschijnlijke aantal)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens persberichten verklaarde de administrateur-generaal van de Belastingen en de Invorderingen dat het aantal voltijdse equivalenten (VTE) is gedaald van 30 402 VTE in 2000 tot 28 773 VTE in 2003.
La presse s'est récemment fait l'écho des déclarations de l'administrateur général des Impôts et du Recouvrement selon lesquelles le nombre équivalents temps plein (ETP) serait passé de 30 402 ETP en 2000 à 28 773 ETP en 2003.

[4] Volgens de statistieken was "Feedback on Commission's European Contract Law initiative now published" (IP/02/496, 3.4.2002) van alle in april 2002 door de Commissie gepubliceerde persberichten het op twee na meest gelezen bericht, afgaande op het aantal keren dat het geopend werd op de EUROPA-startpagina.
[4] Selon les statistiques, le communiqué de presse "Publication des réactions à l'initiative de la Commission en matière de droit européen des contrats" (IP/02/496, du 3 avril 2002) arrivait en 3ème place des communiqués de presse de la Commission les plus consultés en avril 2002, selon le compteur de la page d'accueil d'EUROPA.

Op 9 januari 2007 stelde ik u een vraag omtrent een aantal persberichten volgens dewelke het Amerikaans ministerie van Buitenlandse Zaken na 33 jaar een document vrijgegeven heeft waarin staat dat de Amerikaanse ambassade op de hoogte was van de betrokkenheid van Yasser Arafat bij de moord op drie diplomaten in 1973 in Khartoem door leden van de " Zwarte September" (vraag nr. 13604, Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, 9 januari 2007, COM1146, blz. 36).
Le 9 janvier 2007, je vous ai interrogé à propos d'un certain nombre d'articles de presse selon lesquels le département américain des Affaires étrangères a autorisé, 33 ans après les faits, la publication d'un document indiquant que l'ambassade américaine était informée de l'implication de M. Yasser Arafat dans le meurtre de trois diplomates commis en 1973 à Khartoum par des membres de l'organisation terroriste " Septembre Noir" (question n° 13604, Compte rendu intégral, Chambre, 2006-2007, commission des Relations extérieures, 9 janvier 2007, COM 1146, p. 36).

Volgens persberichten is het aantal klachten over verloren gegane poststukken bij De Post in 2008 toegenomen.
La presse fait état d'une augmentation des plaintes pour les envois perdus à La Poste en 2008.

Volgens de persberichten zou het gaan om een transporteenheid en een beperkt aantal militairen, die tewerkgesteld zouden moeten worden op het hoofdkwartier in Skopje.
Selon la presse, la Belgique enverrait une unité de transport et un nombre limité de militaires, qui seraient employés au quartier général à Skopje.

Volgens Nederlandstalige persberichten zou bij Amerikaanse inspectierondes gebleken zijn dat een aantal militaire kwartieren niet voldoen aan de geldige veiligheidsvoorschriften, die door het Pentagon opgelegd zijn.
Selon la presse néerlandophone, des inspections américaines auraient relevé que certains quartiers militaires ne satisfont pas aux normes de sécurité fixées par le Pentagone.

Het aantal lopende procedures in Noord-Limburg, meer bepaald in het registratiekantoor Neerpelt, is volgens recente persberichten, abnormaal hoog.
De récents articles de presse font état d'un nombre anormalement élevé de procédures en cours dans le Nord du Limbourg, et singulièrement dans la juridiction du bureau d'enregistrement de Neerpelt.