Traduction de «aantal pensioendossiers waarvan » (Néerlandais → Français) :

De tabel geeft de evolutie weer van het aantal pensioendossiers waarvan de ingangsdatum gelegen is tussen januari 1999 en augustus 2005.
Le tableau donne l'évolution du nombre de dossiers de pension dont la date de prise de cours se situe entre janvier 1999 et août 2005.

Gelet op de correlatie tussen enerzijds voornoemd artikel 12 en anderzijds artikel 11 van de wet van 9 juli 1969 dat voorschrijft op welke wijze het gemiddeld inkomen wordt vastgesteld op basis waarvan het pensioen wordt berekend, kunnen momenteel een aanzienlijk aantal nieuwe pensioendossiers nog niet definitief worden afgehandeld.
Etant donné la corrélation entre d'une part l'article 12 précité et d'autre part l'article 11 de la loi du 9 juillet 1969 qui prévoit la manière dont il convient de fixer le revenu moyen servant de base au calcul de la pension, un nombre important de nouveaux dossiers de pension ne peuvent être clôturés définitivement.