Traduction de «aantal overvallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

door storm overvallen
assailli par une tempête

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze raad heeft zich bij voorrang gebogen over de kwestie van de veiligheid van waardentransporten : hij heeft de overvallen waarvan de vervoerders het slachtoffer werden, bestudeerd en heeft voorstellen geformuleerd die tot doel hebben het aantal overvallen en het verlies aan mensenlevens te verminderen.
Ce conseil s'est intéressé en priorité à la question de la sécurité des transports de fonds : il a étudié les agressions dont ont été victimes les transporteurs et a formulé des propositions visant à faire diminuer le nombre des agressions et des pertes humaines.

de toename van het aantal overvallen op jongeren
l'augmentation du nombre d'agressions contre des jeunes

Heeft men een zicht op het aantal overvallen apotheken in België in de betrokken jaren?
A-t-on une idée du nombre de pharmacies qui ont été braquées en Belgique pendant les années en question ?

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende de evolutie van het jaarlijks aantal overvallen op waardetransporten in België tussen 2005 en 2010?
1. Pouvez-vous fournir des chiffres relatifs à l'évolution du nombre annuel d'attaques de transports de fonds en Belgique, de 2005 à 2010?

3. wijst op de bijdrage van EU NAVFOR- Atalanta aan de maritieme veiligheid voor de kust van Somalië en merkt op dat de inzet van de schepen van de EU het aantal overvallen dit jaar heeft verminderd,
3. note la contribution de la mission EUNAVFOR – opération Atalanta à la sécurité maritime au large de la Somalie et fait observer que le déploiement des navires communautaires a permis une diminution du nombre d'attaques cette année;

Ik kreeg van uw diensten onlangs een antwoord op een schriftelijke vraag naar de evolutie van het aantal gewapende overvallen op juweliers en wapenhandels (Vraag nr. 514 van 1 september 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 43).
J'ai récemment reçu de vos services une réponse à la question écrite sur l'évolution du nombre d'attaques à main armée commises dans des bijouteries et des armureries (question n° 514 du 1er septembre 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 43).

1. Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde gewapende overvallen in België?
1. Pourriez-vous fournir une évolution chiffrée du nombre d'attaques à main armée enregistrées par an en Belgique ?

Onlangs heeft het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen gemeld dat het aantal overvallen vorig jaar weliswaar met 6% gedaald is ten opzichte van 2007, maar dat het aantal strafbare feiten tegen sommige kleinhandelszaken toegenomen is, wat onmiskenbaar ook tot een verhoging van het onveiligheidsgevoel in de buurtwinkels leidt.
Dernièrement, le Syndicat neutre pour indépendants a indiqué que même si le nombre de braquages a diminué de 6% l'an dernier par rapport à 2007, le nombre de délits commis dans certains petits commerces a lui, par contre, augmenté entraînant inévitablement aussi une hausse du sentiment d'insécurité dans les commerces de proximité.

van de heer Gérard Deprez aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de onrustwekkende verhoging van het aantal overvallen op detailhandels en de veralgemening van het systeem Telepolitie Visie in alle politiezones" (nr. 5-773)
de M. Gérard Deprez à la ministre de l'Intérieur sur « l'inquiétante augmentation des braquages de petits commerces et la généralisation du système de Télépolice Vision à l'ensemble des zones de police » (nº 5-773)