Vertaling van "aantal overvallen tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verhoging kan verklaard worden door onder andere een verschuivingsfenomeen naar minder goed beschermde doelwitten: het aantal overvallen tegen banken en groot warenhuizen is verminderd ten nadele van een verhoging van het aantal diefstallen gewapenderhand tegen kleinere instellingen.
Cette augmentation s'explique, comme pour les autres petits commerces, entre autres par un phénomène de glissement vers des cibles moins bien protégées: le nombre d'attaques contre les banques et les grandes surfaces a diminué au détriment du nombre de vols à main armée contre des institutions plus modestes.

Onlangs heeft het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen gemeld dat het aantal overvallen vorig jaar weliswaar met 6% gedaald is ten opzichte van 2007, maar dat het aantal strafbare feiten tegen sommige kleinhandelszaken toegenomen is, wat onmiskenbaar ook tot een verhoging van het onveiligheidsgevoel in de buurtwinkels leidt.
Dernièrement, le Syndicat neutre pour indépendants a indiqué que même si le nombre de braquages a diminué de 6% l'an dernier par rapport à 2007, le nombre de délits commis dans certains petits commerces a lui, par contre, augmenté entraînant inévitablement aussi une hausse du sentiment d'insécurité dans les commerces de proximité.

Het doel van de operatie is de Somalische kustwateren te beveiligen, waar een toename van het aantal aanvallen door piraten wordt vastgesteld. Voor de kust van Somalië werden er immers al meer dan 150 overvallen door piraten geteld, tegen slechts 12 in 2006.
En effet plus de 150 actes de piraterie ont été recensés au large de la Somalie contre seulement 12 en 2006.